Traduzione del testo della canzone Mark Bowen [B-Side] - Faith No More

Mark Bowen [B-Side] (originale)

Love… It’s a beginning
A justifiable means to an end
And happiness, that triumphant feeling
Only comes from within
But… You’ll… Never make the grade
No you’ll never, ever reach that plateau
You’re down below
And it’s where your soul will forever glow
But it’s not that ray of sunshine that feels so warm
It’s just that bottomless inferno
You’re in the depths of hell
And I think that’s swell
And I hope you get well
Well done, fried in and out
Burned to a crisp, if that’s what I wish
I didn’t write the rules
I just follow them to a tee
Cause that’s me, I’m evil
I’m hateful, I’m sinful, forgetful, mistrustful
I’m diseased and contageous
I’m suicide, homicide, genocide, pesticide
I’m a human bomb
I’ll kill anyone
And so are you, So don’t be coy
Cause you too can destroy me like a toy
Not like Mark Bowen
He never done nothin' to no one
… That didn’t deserve it

(traduzione)

Amore... È un inizio
Un mezzo giustificabile per un fine
E la felicità, quella sensazione trionfante
Viene solo da dentro
Ma... tu... non farai mai il voto
No non raggiungerai mai e poi mai quell'altopiano
Sei sotto
Ed è lì che la tua anima brillerà per sempre
Ma non è quel raggio di sole che sembra così caldo
È solo quell'inferno senza fondo
Sei nelle profondità dell'inferno
E penso che sia fantastico
E spero che tu stia bene
Ben fatto, fritto dentro e fuori
Bruciato fino a diventare nitido, se è quello che desidero
Non ho scritto le regole
Li seguo solo fino al tee
Perché sono io, sono malvagio
Sono odioso, sono peccaminoso, smemorato, diffidente
Sono malato e contagioso
Sono suicidio, omicidio, genocidio, pesticida
Sono una bomba umana
Ucciderò chiunque
E anche tu, quindi non essere timido
Perché anche tu puoi distruggermi come un giocattolo
Non come Mark Bowen
Non ha mai fatto niente a nessuno
… Non se lo meritava