Traduzione del testo della canzone Surprise! You're Dead! [B-Side] - Faith No More

Surprise! You're Dead! [B-Side] (originale)

See the world as it used to be when you used to be in it
When you were alive and when you were in love
And when I took it from you!
It’s not over yet
You don’t remember?
I won’t let you forget
The hatred I bestowed
Upon your neck with a fatal blow
From my teeth and my tongue
I’ve drank and swallowed, but it’s just begun
Now you are mine
I’ll keep killing you until the end of time
Surprise!
you’re dead!
Guess what?
It never ends…
The pain, the torment and torture, profanity
Nausea, suffering, perversion, calamity
You can’t get away
It’s not over yet
You don’t remember?
I won’t let you forget
The hatred I bestowed
Upon your neck with a fatal blow
From my teeth and my tongue
I’ve drank and swallowed, but it’s just begun
Now you are mine
I’ll keep killing you until the end of time
Surprise!
you’re dead!
Ha ha!
open your eyes
Surprise!
you’re dead!
Guess what?
It never ends…
It never ends!

(traduzione)

Guarda il mondo come era quando ci eri tu
Quando eri vivo e quando eri innamorato
E quando l'ho preso da te!
Non è ancora finita
Non ricordi?
Non ti lascerò dimenticare
L'odio che ho conferito
Sul tuo collo con un colpo fatale
Dai miei denti e dalla mia lingua
Ho bevuto e deglutito, ma è appena iniziato
Ora sei mio
Continuerò ad ucciderti fino alla fine dei tempi
Sorpresa!
sei morto!
Indovina un po?
Non finisce mai…
Il dolore, il tormento e la tortura, le parolacce
Nausea, sofferenza, perversione, calamità
Non puoi scappare
Non è ancora finita
Non ricordi?
Non ti lascerò dimenticare
L'odio che ho conferito
Sul tuo collo con un colpo fatale
Dai miei denti e dalla mia lingua
Ho bevuto e deglutito, ma è appena iniziato
Ora sei mio
Continuerò ad ucciderti fino alla fine dei tempi
Sorpresa!
sei morto!
Ah ah!
apri gli occhi
Sorpresa!
sei morto!
Indovina un po?
Non finisce mai…
Non finisce mai!