Traduzione del testo della canzone The Crab Song - Faith No More

The Crab Song (originale)

'and after all the feelings go, I see I still love you so
I just thought I’d let you know now that everything’s okay
And you are on your way back, back to where you came,'
She said with pain in her heart, it was there from the start
Now I know why everything turns grey, but it’s our own world we paint
And I want the brightest, I want flourescence every day and night
For the rest of my life, open your eyes, won’t you?
Can’t you see you’re so beautiful to me?
Don’t look back as a matter of fact there’s
A ten foot jack wants to break your back
You stole his girl, you wrecked his world
Now it’s your your head that he’s gonna twirl
He won’t think once, he won’t think twice
Cause he knows just what he’s gonna do tonight
He will commit a crime, a crime of love
And he won’t be happy till he sees your blood
Looking back on when you left me
Standing in the rain
Don’t look back as a matter of fact there’s
A son of a bitch and he’s digging a ditch
For you my friend, my lucky one
So grab your things it’s time to run to the other side
Where love takes pride, and your souls
The only thing that stays alive
Ma maooba goo goo ga ga
Hey!
quit talkin that terminal jive!
Looking back on when I left you…
Crying in pain
Don’t look back…
Looking back on when you left me
Standing in the rain, in-credible pain
I understand.
you have to be your own person.
and that’s ok with me
Hurts, hurts, hurts, like a like a motherfucher
Love.
it hurts.
it kills.
like a sonofabitch
That feeling.
it gets me.
down inside.
deep down there
No further.
keep going.
oh man that’s right out my system

(traduzione)

'e dopo che tutti i sentimenti se ne sono andati, vedo che ti amo ancora così tanto
Ho solo pensato di farti sapere ora che è tutto a posto
E sei sulla via del ritorno, verso il punto in cui sei venuto,'
Ha detto con il dolore nel cuore che era lì dall'inizio
Ora so perché tutto diventa grigio, ma è il nostro mondo che dipingiamo
E voglio il più luminoso, voglio la fluorescenza ogni giorno e ogni notte
Per il resto della mia vita, apri gli occhi, vero?
Non vedi che sei così bella per me?
Non guardare indietro come un dato di fatto che c'è
Un jack da dieci piedi vuole spezzarti la schiena
Hai rubato la sua ragazza, hai distrutto il suo mondo
Ora è la tua testa che lui girerà
Non ci penserà una volta, non ci penserà due volte
Perché sa esattamente cosa farà stasera
Commetterà un delitto, un delitto d'amore
E non sarà felice finché non vedrà il tuo sangue
Ripensando a quando mi hai lasciato
In piedi sotto la pioggia
Non guardare indietro come un dato di fatto che c'è
Un figlio di puttana e sta scavando un fosso
Per te il mio amico, il mio fortunato
Quindi prendi le tue cose è ora di correre dall'altra parte
Dove l'amore è orgoglioso e le tue anime
L'unica cosa che resta in vita
Ma maooba goo goo ga ga
Ehi!
smettila di parlare in quel jive terminale!
Ripensando a quando ti ho lasciato...
Piangere per il dolore
Non guardare indietro...
Ripensando a quando mi hai lasciato
In piedi sotto la pioggia, un dolore incredibile
Capisco.
devi essere la tua stessa persona.
e per me va bene
Fa male, fa male, fa male, come un come un figlio di puttana
Amore.
fa male.
uccide.
come una puttana
Quel sentimento.
mi prende.
giù dentro.
laggiù in fondo
Nessun ulteriore.
Continua così.
oh amico, è proprio fuori dal mio sistema