Traduzione del testo della canzone The Grade - Faith No More

The Grade (originale)

Tears fall, they scarred your innocent dreams
Loves fall, they kinda leave you empty
Leaves fall, the seasons pass you by And you think that maybe you can fly
Ceilings fall, which each romance your incur
Clouds fall, which each moment of despair
Buildings fall, the pavement is their bed
But what’s the last thing that goes through your head?
You take the elevator to the top
The next thing you know
There you are standing on the edge
And all the flashing lights and futile cries
they left with you now
Just close your eyes and take that final step
Rains fall, they dampen your will to live
Gods fall, which each pleasure that you give
You fall, and take the whole world with you
But will you even bother to look down?
You take the elevator to the top
The next thing you know
There you are standing on the edge
The circumstance it turns you inside out
So we can have peace
Before you find out what’s inside your head
What’s inside your head!
You take the elevator to the top
the next thing you know
there you are standing on the edge
the circumstance it turns you inside out
so we can have peace
before you find out whats inside your head
and all the flashing lights and futile cries
they left with you now
just close your eyes and take that final step (2x)

The Grade (traduzione)

Le lacrime scendono, hanno segnato i tuoi sogni innocenti
Gli amori cadono, ti lasciano un po' vuoto
Le foglie cadono, le stagioni ti passano accanto E pensi che forse puoi volare
I soffitti cadono, in cui ogni storia d'amore incorre
Cadono le nuvole, che ogni momento di disperazione
Gli edifici cadono, il pavimento è il loro letto
Ma qual è l'ultima cosa che ti passa per la testa?
Prendi l'ascensore fino in cima
La prossima cosa che sai
Eccoti in piedi sul bordo
E tutte le luci lampeggianti e le grida futili
sono partiti con te ora
Chiudi gli occhi e fai l'ultimo passo
Le piogge cadono, smorzano la tua voglia di vivere
Gli dei cadono, che ogni piacere che dai
Cadi e porti con te il mondo intero
Ma ti preoccuperai anche di guardare in basso?
Prendi l'ascensore fino in cima
La prossima cosa che sai
Eccoti in piedi sul bordo
La circostanza che ti capovolge
Così possiamo avere la pace
Prima di scoprire cosa c'è dentro la tua testa
Cosa c'è nella tua testa!
Prendi l'ascensore fino in cima
la prossima cosa che sai
eccoti in piedi sul bordo
la circostanza che ti capovolge
così possiamo avere pace
prima di scoprire cosa c'è dentro la tua testa
e tutte le luci lampeggianti e le grida futili
sono partiti con te ora
chiudi gli occhi e fai l'ultimo passo (2x)