Traduzione del testo della canzone Ugly in the Morning - Faith No More

Ugly in the Morning (originale)

You did one thing wrong
You woke up
It looked better before
More!
More!
And the stomach turns…
Say nothing without wasting a word
I know exactly what you meant
I know how piggy feels
He starves without missing a meal
Look in the mirror…
Don’t look at me
I’m ugly in the morning!
When the headache is gone
The sun is not
Forgot to turn the alarm
On!
On!
Doesn’t matter how much you think
Or the number of hairs in the sink
I did it to myself again
I know how piggy feels
He starves without missing a meal
It’s getting clearer…
Don’t look at me
I’m ugly in the morning!

Ugly in the Morning (traduzione)

Hai sbagliato una cosa
Ti sei svegliato
Prima sembrava più bello
Di più!
Di più!
E lo stomaco si gira...
Non dire nulla senza sprecare una parola
So esattamente cosa intendevi
So come si sente il porcellino
Muore di fame senza saltare un pasto
Guarda nello specchio…
Non guardarmi
Sono brutta al mattino!
Quando il mal di testa è passato
Il sole non lo è
Ho dimenticato di attivare la sveglia
SU!
SU!
Non importa quanto pensi
O il numero di capelli nel lavandino
L'ho fatto di nuovo a me stesso
So come si sente il porcellino
Muore di fame senza saltare un pasto
Sta diventando più chiaro...
Non guardarmi
Sono brutta al mattino!