Traduzione del testo della canzone Underwater Love - Faith No More

Underwater Love (originale)

Looking down into the water
It’s hard to make out your face
If our love is drowning, then why
Do I feel so out of place?
Bubbling up to the surface
Are you getting a breath of fresh air?
Forever longing to make you mine
But I can’t escape your stare
Liquid seeps into your lungs
But your eyes look so serene
It’s wonderful how the surface ripples
But you’re perfect and I cannot breathe
Forever longing to make you mine
But I can’t escape your stare
Hold me closer, keep me near
My underwater love
Hold me closer, keep me near
I’ll never get enough
Touch me from below
I’ll never let you go (x3)
But I can’t escape
(ad infinitum)

Underwater Love (traduzione)

Guardando in basso nell'acqua
È difficile distinguere la tua faccia
Se il nostro amore sta annegando, allora perché
Mi sento così fuori posto?
Ribolle fino in superficie
Stai prendendo una boccata d'aria fresca?
Per sempre desideroso di farti mio
Ma non posso sfuggire al tuo sguardo
Il liquido penetra nei tuoi polmoni
Ma i tuoi occhi sembrano così sereni
È meraviglioso come la superficie si increspa
Ma tu sei perfetto e non riesco a respirare
Per sempre desideroso di farti mio
Ma non posso sfuggire al tuo sguardo
Tienimi più vicino, tienimi vicino
Il mio amore subacqueo
Tienimi più vicino, tienimi vicino
Non ne avrò mai abbastanza
Toccami dal basso
Non ti lascerò mai andare (x3)
Ma non posso scappare
(verso l'infinito)