Traduzione del testo della canzone What a Day - Faith No More

What a Day (originale)

A piece of mail
A letter head
A piece of hair
From a human head
They’re sayin' to me
«I should’ve killed it»
«I should’ve killed it»
«I should’ve killed it before»
You’re right, you’re right
«Kill the body and the head will die»
They’re laughin' at me
«I should’ve learned it»
«I should’ve learned it»
«I should’ve learned it before»
What a day, what a day
If you can look it in the face
And hold your vomit
A wet sneeze and a «no left turn»
A row of teeth and an encouraging word
Beneath a mile of skin
«I should’ve noticed it»
«I should’ve noticed it»
«I should’ve noticed it before»
What a day, what a day, what a day
Don’t you touch it!

(traduzione)

Un pezzo di posta
Una carta intestata
Un pezzo di capelli
Da una testa umana
Mi stanno dicendo
«Avrei dovuto ucciderlo»
«Avrei dovuto ucciderlo»
«Avrei dovuto ucciderlo prima»
Hai ragione, hai ragione
«Uccidi il corpo e la testa morirà»
Stanno ridendo di me
«Avrei dovuto impararlo»
«Avrei dovuto impararlo»
«Avrei dovuto impararlo prima»
Che giornata, che giornata
Se riesci a guardarlo in faccia
E trattieni il tuo vomito
Uno starnuto bagnato e una «non svolta a sinistra»
Una fila di denti e una parola incoraggiante
Sotto un miglio di pelle
«Avrei dovuto notarlo»
«Avrei dovuto notarlo»
«Avrei dovuto notarlo prima»
Che giornata, che giornata, che giornata
Non toccarlo!