Traduzione del testo della canzone Zombie Eaters - Faith No More

Zombie Eaters (originale)

You’re everything
That’s why I cling to you
When I emerge my thoughts converge to you
(To you)
The world is so small, compared to you
And everybody’s wrong compared to you
(To you)
I begin to see through your eyes
All the former mysteries
Are no surprise
So now you listen
'Cause I’m omniscient
Hey look at me lady
I’m just a little baby
You’re lucky to have me
I’m cute and sweet as candy
As charming as a fable
I’m innocent and disabled
So hug me, and kiss me
Then wipe my butt and piss me
I hope you never leave
'Cause who would hear me scream?
Nobody understands
Except the toys in my hands
So now you listen
'Cause I’m omniscient
Hey look at me lady
I’m just a little baby
If I smile, then you smile
Then I’ll get mad for awhile
I melt in your mouth
And in you hands whenever I can
But I really do nothing
Except kickin' and fussin'
I like to make a mess
I laugh at your distress
I sit all day in my crib
Absorbing all you give
I’m helpless
I’m flawless
I’m a machine
Give me, I need my toys…
Keep me hot, keep me strong
Keep me ever everlong (x4)
So now you listen
'Cause I’m omniscient

(traduzione)

Tu sei tutto
Ecco perché mi sono aggrappato a te
Quando emergo, i miei pensieri convergono a te
(A te)
Il mondo è così piccolo rispetto a te
E tutti hanno torto rispetto a te
(A te)
Comincio a vedere attraverso i tuoi occhi
Tutti gli antichi misteri
Non sono sorpresa
Quindi ora ascolta
Perché sono onnisciente
Ehi, guardami, signora
Sono solo un bambino
Sei fortunato ad avermi
Sono carino e dolce come una caramella
Affascinante come una favola
Sono innocente e disabile
Quindi abbracciami e baciami
Quindi asciugami il sedere e fai incazzare
Spero che tu non te ne vada mai
Perché chi mi sentirebbe urlare?
Nessuno capisce
Tranne i giocattoli nelle mie mani
Quindi ora ascolta
Perché sono onnisciente
Ehi, guardami, signora
Sono solo un bambino
Se io sorrido, sorridi tu
Poi mi arrabbierò per un po'
Mi sciolgo nella tua bocca
E nelle tue mani ogni volta che posso
Ma non faccio davvero nulla
Tranne calciare e agitarsi
Mi piace fare un pasticcio
Rido della tua angoscia
Mi siedo tutto il giorno nella mia culla
Assorbendo tutto quello che dai
Sono impotente
Sono impeccabile
Sono una macchina
Dammi, ho bisogno dei miei giocattoli...
Tienimi caldo, mantienimi forte
Tienimi per sempre (x4)
Quindi ora ascolta
Perché sono onnisciente