Traduzione del testo della canzone Паренёк - Фактор 2

Паренёк (originale)

Паренек, на вид лет двадцати
Где-то с девчонкой на скамейке дожидались рассвета
Теплая беседа, горячие уста
От такой любви иногда люди сходят с ума
Дома никого, расправлена постель
Еще совсем не много и будет достигнута цель
Закрыли дверь, вино, фотографии в альбоме
Погасили свет и оба скрылись в любовном синдроме!
Повестка в суд.
А что происходит?
В недоумении лишь руками он разводит
Статья такая то, изнасилование
Не поможет адвокат, не жди помилования
Скамья подсудимых, родители плачут
Не ожидали никогда, что сын так озадачит
Судья наматывает срок, все безнадежно
Выносится вердикт, оправдаться невозможно
О боже мой, о боже
И холодок по коже
За что сидеть, ведь я ни в чем не виноват!
О боже мой, о боже
И холодок по коже
Конец игры, любовь поставила мне мат!
Лежу на нарах и вспоминаю светлые дни
Совсем недавно кристально-чистыми были они
Я строил планы, смеялся и кем-то был
Спокойно и беззаботно по течению плыл
А главное любил и до сих пор еще люблю
Надеюсь, что эту боль перетерплю
Пытаясь тщетно понять, зачем ты сделала это,
Но словно темная сила в тебя вселилась
Ты начинаешь говорить, что так ещё не любила
И что нарочно вот так со мной поступила
Чтоб не достался больше никому
И взаперти теперь я должен гнить мать твою идти!
О боже мой, о боже
И холодок по коже
За что сидеть, ведь я ни в чем не виноват!
О боже мой, о боже
И холодок по коже
Конец игры, любовь поставила мне мат!
О боже мой, о боже
И холодок по коже
За что сидеть, ведь я ни в чем не виноват!
О боже мой, о боже
И холодок по коже
Конец игры, любовь поставила мне мат!

(traduzione)

Ragazzo, sembra avere circa vent'anni
Da qualche parte, con una ragazza su una panchina, stavano aspettando l'alba
Conversazione calda, labbra calde
A causa di tale amore a volte le persone impazziscono
Nessuno in casa, il letto è raddrizzato
Non molto di più e l'obiettivo sarà raggiunto
Chiusa la porta, vino, foto nell'album
Hanno spento la luce ed entrambi sono scomparsi in una sindrome d'amore!
Citazione.
Cosa sta succedendo?
Perplesso, alza solo le mani
L'articolo è un tale stupro
Un avvocato non aiuta, non aspettare la grazia
Dock, i genitori piangono
Non ci saremmo mai aspettati che il figlio sarebbe stato così perplesso
Il giudice conclude il mandato, tutto è senza speranza
Il verdetto è passato, è impossibile giustificare
Oh mio dio, oh mio dio
E rilassati sulla pelle
Perché sedermi, perché non sono colpevole di nulla!
Oh mio dio, oh mio dio
E rilassati sulla pelle
Game over, amami scacco matto!
Mi sdraio sulla cuccetta e ricordo i giorni luminosi
Più recentemente, sono stati cristallini
Ho fatto progetti, ho riso ed ero qualcuno
Fluttuante calmo e spensierato a valle
E, soprattutto, ho amato e amo ancora
Spero di poter sopportare questo dolore
Cercando invano di capire perché l'hai fatto,
Ma è come se una forza oscura si fosse impossessata di te
Inizi a dire che non hai ancora amato così
E che apposta mi ha fatto questo
In modo che nessun altro riceva
E rinchiuso ora devo marcire tuo figlio di puttana!
Oh mio dio, oh mio dio
E rilassati sulla pelle
Perché sedermi, perché non sono colpevole di nulla!
Oh mio dio, oh mio dio
E rilassati sulla pelle
Game over, amami scacco matto!
Oh mio dio, oh mio dio
E rilassati sulla pelle
Perché sedermi, perché non sono colpevole di nulla!
Oh mio dio, oh mio dio
E rilassati sulla pelle
Game over, amami scacco matto!