Traduzione del testo della canzone Игла - Фактор страха

Игла (originale)

Тебя убьёт игла!
Всё смоет дождь.
Огонь очистит.
Покроет снег.
Сметут ветра.
И сотни тысяч новых истин
На месте умерших вчера!
Но смерть нам даст ещё шанс,
И жизнь оставит нам надежду
На божий свет восстать!
Течёт холодная кровь —
По венам хрупкое стекло,
Как лёд.
Из века в век мы ищем корни
Чистоты своей крови
И постоянно с кем-то спорим
О состоянии чужой души.
Ты виноват.
Прости судьбу, ты виноват,
Но только в том, что сам уходишь.
Когда остыл иглы обман,
Ты понял, встать не сможешь.
Но ты искал этот нерв,
И над тобою чёрный снег
На век.
Ты снова мёртв, но снят с креста,
Ты будешь жить во сне.
Казалось, что тебе ещё желать,
Но только рвутся звенья лет.
Прости судьбу, ты виноват,
Но только в том, что сам уходишь.
Когда остыл иглы обман,
Ты понял, встать не сможешь.
Ты встать не сможешь.
Как много ты понёс потерь.
В венах стонет
Холод крови.
Тебя спасает от сна
Лишь шаг последний в небеса.
Прости судьбу, ты виноват,
Но только в том, что сам уходишь.
Когда остыл иглы обман,
Ты понял, встать не сможешь.
Ты виноват.
Прости судьбу, ты виноват,
Но только в том, что сам уходишь.
Когда остыл иглы обман,
Ты понял, встать не сможешь.
Только шаг в небеса.

(traduzione)

L'ago ti ucciderà!
Tutto sarà spazzato via dalla pioggia.
Il fuoco purifica.
Coprirà la neve.
Soffieranno i venti.
E centinaia di migliaia di nuove verità
Al posto di quelli che sono morti ieri!
Ma la morte ci darà un'altra possibilità,
E la vita ci lascerà la speranza
Sorgi nel mondo di Dio!
Il sangue freddo scorre
Vetro fragile attraverso le vene,
Come il ghiaccio.
Di secolo in secolo cerchiamo radici
La purezza del tuo sangue
E litigare costantemente con qualcuno
Sullo stato dell'anima di qualcun altro.
Sei colpevole.
Perdona il destino, sei tu la colpa
Ma solo nel fatto che tu stesso te ne vai.
Quando gli aghi dell'inganno si saranno raffreddati,
Capisci, non potrai alzarti.
Ma stavi cercando questo nervo,
E sopra di te neve nera
Per un secolo
Sei morto di nuovo, ma deposto dalla croce,
Vivrai in un sogno.
Sembrava che tu volessi ancora
Ma solo i legami degli anni sono strappati.
Perdona il destino, sei tu la colpa
Ma solo nel fatto che tu stesso te ne vai.
Quando gli aghi dell'inganno si saranno raffreddati,
Capisci, non potrai alzarti.
Non sarai in grado di alzarti.
Quante perdite hai subito.
Gemendo nelle vene
Sangue freddo.
Ti salva dal sonno
Solo l'ultimo passo verso il paradiso.
Perdona il destino, sei tu la colpa
Ma solo nel fatto che tu stesso te ne vai.
Quando gli aghi dell'inganno si saranno raffreddati,
Capisci, non potrai alzarti.
Sei colpevole.
Perdona il destino, sei tu la colpa
Ma solo nel fatto che tu stesso te ne vai.
Quando gli aghi dell'inganno si saranno raffreddati,
Capisci, non potrai alzarti.
Solo un passo in paradiso.