Traduzione del testo della canzone Поколение - Фактор страха

Поколение (originale)

Мы ходим по краю,
Играем в нудной драме,
Мечтаем фатально, не зная,
С чего начать финал.
Навстречу
Нам кричат,
Что надо молодость отдать.
Нам велят приказа всем ждать.
Поколение со своей игрой,
Поколение грёз со своей судьбой,
Поколение памяти другой.
Пора понять.
Свобода бессильна,
Когда стреляют в спину.
Но только насильно
Сознанье не будет в страхе жить.
Беспечно
Мы на дне спиной стоим
К другой спине.
Душа в грязи,
А тело на кресте.
Припев:
Поколение со своей судьбой,
Белое с чёрным по прямой.
Все мечты исчезнут без следа,
Унесённые ветром.
Сколько время нам
Ждать перед смертью
Вашей милости в толще стен?
Быть или не быть — вопрос из вечных.
Друг ты или враг — живи беспечно.
Припев:
Поколение со своей судьбой,
Белое с чёрным по прямой.
Все мечты исчезнут без следа,
Унесённые ветром.
Поколение со своей судьбой
Связано цепью по прямой.
Цель одна — достигнутый финал
За любую цену.
Припев:
Поколение со своей судьбой,
Белое с чёрным по прямой.
Все мечты исчезнут без следа,
Унесённые ветром
На закате дня!
Поколение со своей судьбой
Связано цепью по прямой.
Цель одна — достигнутый финал,
За любую цену
Испить всю чашу до дна!
Поколение со своей судьбой,
Белое с чёрным по прямой.
Все мечты исчезнут без следа,
Унесённые ветром на закате дня!

(traduzione)

Camminiamo lungo il bordo
Interpretiamo un dramma noioso
Sogniamo fatalmente, senza sapere
Da dove iniziare la finale.
In direzione
Stiamo urlando
A cosa devi rinunciare alla tua giovinezza?
Ci viene ordinato di aspettare tutti.
Una generazione con il suo gioco
Una generazione di sogni con il proprio destino
La generazione della memoria è diversa.
È tempo di capire.
La libertà è impotente
Quando sparano alla schiena.
Ma solo con la forza
La coscienza non vivrà nella paura.
Con noncuranza
Stiamo sul fondo con le spalle
All'altra schiena.
Anima nel fango
E il corpo sulla croce.
Coro:
Una generazione con il proprio destino
Bianco con il nero in linea retta.
Tutti i sogni scompariranno senza lasciare traccia
Via col vento.
A che ora è per noi
Aspetta prima di morire
La tua grazia nello spessore delle pareti?
Essere o non essere è una domanda eterna.
Che tu sia amico o nemico, vivi con noncuranza.
Coro:
Una generazione con il proprio destino
Bianco con il nero in linea retta.
Tutti i sogni scompariranno senza lasciare traccia
Via col vento.
Una generazione con il proprio destino
Collegato da una catena in linea retta.
C'è solo un obiettivo: la finale raggiunta
Per qualsiasi prezzo.
Coro:
Una generazione con il proprio destino
Bianco con il nero in linea retta.
Tutti i sogni scompariranno senza lasciare traccia
Via col vento
Al tramonto!
Una generazione con il proprio destino
Collegato da una catena in linea retta.
C'è solo un obiettivo: la finale raggiunta,
Per qualsiasi prezzo
Bevi l'intera tazza fino in fondo!
Una generazione con il proprio destino
Bianco con il nero in linea retta.
Tutti i sogni scompariranno senza lasciare traccia
Via col vento al tramonto!