Traduzione del testo della canzone Стая - Фактор страха

Стая (originale)

Весь мир сошёл с ума,
Идёт игра ва-банк!
Мчится время, разметая мрак,
Не убежать и назад не вернуться.
Надо понять, что не просто так
Чёрной стеной мир оказался.
— Ждёт огонь.
Стая должна повернуть назад.
— Плоть и кровь.
Ждёт впереди дыханье скал.
Стая бежит беззвучной стеной.
Стая!
И лязг цепей глухой.
Онемели звуки рая, и расправил крылья ангел.
Ожидая смерть у края, в тени ада бродит стая.
Из века в век в пыли своих знамён
Толпа рабов и уродов.
Из сотни избранных имён
Свежую плоть посылает в огонь.
Стая бежит беззвучной стеной.
Стая!
И лязг цепей глухой.
Онемели звуки рая, и расправил крылья ангел.
Ожидая смерть у края, в тени ада бродит стая.
Не исчезнут реки, не утихнет ветер,
Если будет стая с рассветом здесь.
Вой над землёй — лёд и холод, и стынет кровь.
И видит Бог — стая псов, взгляд слепой,
оставит след там свой у края.
Как призрак, светит в темноту звезда,
И лунный свет награда.
Ждёт святых не простая игра в круге ада.
Вой над землёй — лёд и холод, и стынет кровь.
И видит Бог — стая псов, взгляд слепой,
оставит след там свой у края.
Здесь слёзы сквозь смех, взгляд на смерть.
Жаль только тех, кто кинул стаю.
И жизнь течёт своей рекой.
Назад шаг, вперёд два, из праха в огонь.
Но смерть стоит за твоей спиной.
Придёт ночь, уйдёт свет, настанет покой.
Вой над землёй — лёд и холод, и стынет кровь.
И видит Бог — стая псов, взгляд слепой,
оставит след там свой у края.
Здесь слёзы сквозь смех, страх для смелых,
В сердцах пустота.
Жаль тех, кто в даль навсегда
Сами погибнут за свою стаю.

Стая (traduzione)

Il mondo intero è impazzito
È un gioco all-in!
Il tempo vola, spazzando via l'oscurità,
Non scappare e non tornare.
Devi capire che non è solo
Il mondo si è rivelato essere un muro nero.
- Aspettando il fuoco.
Il gregge deve tornare indietro.
- Carne e ossa.
Il respiro delle rocce attende avanti.
Il gregge corre come un muro silenzioso.
Pacchetto!
E il clangore delle catene è sordo.
I suoni del paradiso erano insensibili e l'angelo spiegò le ali.
In attesa della morte al limite, un gregge vaga nell'ombra dell'inferno.
Di secolo in secolo nella polvere dei loro stendardi
Una folla di schiavi e mostri.
Da un centinaio di nomi selezionati
Manda carne fresca nel fuoco.
Il gregge corre come un muro silenzioso.
Pacchetto!
E il clangore delle catene è sordo.
I suoni del paradiso erano insensibili e l'angelo spiegò le ali.
In attesa della morte al limite, un gregge vaga nell'ombra dell'inferno.
I fiumi non scompariranno, il vento non si placherà,
Se ci sarà un gregge con l'alba qui.
Un ululato sopra la terra - ghiaccio e freddo, e il sangue si congela.
E Dio vede - un branco di cani, occhi ciechi,
lascerà il segno lì sul bordo.
Come un fantasma, una stella brilla nell'oscurità,
E il chiaro di luna è una ricompensa.
Aspettare i santi non è un gioco semplice nel cerchio dell'inferno.
Un ululato sopra la terra - ghiaccio e freddo, e il sangue si congela.
E Dio vede - un branco di cani, occhi ciechi,
lascerà il segno lì sul bordo.
Ecco lacrime attraverso le risate, uno sguardo alla morte.
Peccato solo per chi ha lanciato il gregge.
E la vita scorre il suo stesso fiume.
Un passo indietro, due passi avanti, dalla polvere al fuoco.
Ma la morte è dietro di te.
Verrà la notte, andrà la luce, verrà la pace.
Un ululato sopra la terra - ghiaccio e freddo, e il sangue si congela.
E Dio vede - un branco di cani, occhi ciechi,
lascerà il segno lì sul bordo.
Qui lacrime attraverso le risate, paura per i coraggiosi,
C'è il vuoto nei cuori.
Peccato per coloro che sono lontani per sempre
Loro stessi moriranno per il loro gregge.