| Es schwingt sich ein die, die Monarchie
| Entra in gioco, la monarchia
|
| Die Kais’rin sie zeigt, ihr Knie wie nie
| L'imperatrice che mostra, il suo ginocchio come mai prima d'ora
|
| Das Kerzenlicht ein, Spiegel verbricht’s
| La luce della candela, lo specchio la rompe
|
| Außer der Krone, der Krone trägt sie nichts —
| Non indossa nient'altro che la corona, la corona -
|
| Die Tiefs im Hoch, im überwieg'n
| I bassi nell'alto, nella maggioranza
|
| Alles beim Alten von Alt-Wien bis hin nach Neu-Berlin
| Tutto è uguale, dalla Vecchia Vienna alla Nuova Berlino
|
| — Großberlin
| — Grande Berlino
|
| Laß'ihre Hand
| lascia la sua mano
|
| Deinem Herzen sieg’n
| conquista il tuo cuore
|
| Die Positionen bleiben streng verschieg’n
| Le posizioni restano rigorosamente diverse
|
| ALLES IM LIEGEN
| TUTTO MENTITO
|
| Mit Puls im Bauch am Am inner — Blues schwer drauf —
| Con un battito nello stomaco all'interno - blues pesante su di esso -
|
| Die Zeremonienmeisterin klärt Dich auf —
| Il maestro di cerimonie ti illumina -
|
| Ihre Hände —
| Le tue mani -
|
| Messen dann dem Mann
| Quindi misurare l'uomo
|
| Unter Bandagen —
| Sotto le bende —
|
| Das Low-light Psychoprogramm —
| Il programma psicofisico in condizioni di scarsa illuminazione -
|
| Die Diagnose dann —
| La diagnosi quindi...
|
| Suburban Partisan.
| partigiani di periferia
|
| Aber wann?
| Ma quando?
|
| Wird ihre Hand
| diventa la sua mano
|
| Nur Dein Herz besieg’n?
| Conquistare solo il tuo cuore?
|
| Und was SIE hergibt
| E cosa dai
|
| Wird DIR wann verziehn?
| Quando sarai perdonato?
|
| Verlebt vom Leben, hat’s auch alles schon gegeben
| Sfinito dalla vita, tutto è già successo
|
| Vom Leben, was ist blieb’m?
| Della vita cosa resta?
|
| Alles im Liegen — überblieb'n
| Tutto sdraiato — è rimasto
|
| Ihre Hände messen dann dem Mann…
| Le tue mani poi misurano l'uomo...
|
| Wird ihre Hand
| diventa la sua mano
|
| Nur Dein Herz besieg’n… | Conquista solo il tuo cuore... |