Traduzione del testo della canzone Alles im Liegen - Falco

Alles im Liegen (originale)

Es schwingt sich ein die, die Monarchie
Die Kais’rin sie zeigt, ihr Knie wie nie
Das Kerzenlicht ein, Spiegel verbricht’s
Außer der Krone, der Krone trägt sie nichts —
Die Tiefs im Hoch, im überwieg'n
Alles beim Alten von Alt-Wien bis hin nach Neu-Berlin
— Großberlin
Laß'ihre Hand
Deinem Herzen sieg’n
Die Positionen bleiben streng verschieg’n
ALLES IM LIEGEN
Mit Puls im Bauch am Am inner — Blues schwer drauf —
Die Zeremonienmeisterin klärt Dich auf —
Ihre Hände —
Messen dann dem Mann
Unter Bandagen —
Das Low-light Psychoprogramm —
Die Diagnose dann —
Suburban Partisan.
Aber wann?
Wird ihre Hand
Nur Dein Herz besieg’n?
Und was SIE hergibt
Wird DIR wann verziehn?
Verlebt vom Leben, hat’s auch alles schon gegeben
Vom Leben, was ist blieb’m?
Alles im Liegen — überblieb'n
Ihre Hände messen dann dem Mann…
Wird ihre Hand
Nur Dein Herz besieg’n…

Alles im Liegen (traduzione)

Entra in gioco, la monarchia
L'imperatrice che mostra, il suo ginocchio come mai prima d'ora
La luce della candela, lo specchio la rompe
Non indossa nient'altro che la corona, la corona -
I bassi nell'alto, nella maggioranza
Tutto è uguale, dalla Vecchia Vienna alla Nuova Berlino
— Grande Berlino
lascia la sua mano
conquista il tuo cuore
Le posizioni restano rigorosamente diverse
TUTTO MENTITO
Con un battito nello stomaco all'interno - blues pesante su di esso -
Il maestro di cerimonie ti illumina -
Le tue mani -
Quindi misurare l'uomo
Sotto le bende —
Il programma psicofisico in condizioni di scarsa illuminazione -
La diagnosi quindi...
partigiani di periferia
Ma quando?
diventa la sua mano
Conquistare solo il tuo cuore?
E cosa dai
Quando sarai perdonato?
Sfinito dalla vita, tutto è già successo
Della vita cosa resta?
Tutto sdraiato — è rimasto
Le tue mani poi misurano l'uomo...
diventa la sua mano
Conquista solo il tuo cuore...