Traduzione del testo della canzone Bar Minor 7/11 (Jeanny Dry) - Falco

Bar Minor 7/11 (Jeanny Dry) (originale)

Give it up, baby don’t you give it won’t you —
Give it up
Wirklich?
Geh' schau —
Ich hab' soeben g’macht eine —
Eintragung, Eintragung ins Gästebuch
Erstversuch —
Baby, entschuldige —
Tanzen?
Ganz selten —
Und wenn, dann ungern
To the bar, to the bar, to the bar…
Es ist alles klar wie’s immer war —
Du wieder hinter und ich
Vor der Bar (forderbar) — Minor seven eleven
Pardon, —
Aber nie im Leben —
Aber geh, das kann NIE sein
Was?
Du gehst?
Was, jetzt schon?
Sag?
Sag hast du DIE gesehen?
Schau mal, schau mal —
Sag, sie ihr Schwestern?
Schau mal, schaut sie dir nicht total ähnlich?
Is witzig, was?
Sag, wer hat dir eigentlich gesagt, dass du Jeanny heißt?
Das war —
Das ist ganz sicher der Chef meiner Plattenfirma gewesen.
Naja, ich versteh' ihn schon —
Sag —
Ist er ein guter Gast?
Give it up, Baby…
To the bar, to the bar,…
Es ist alles klar wie’s immer war…

Bar Minor 7/11 (Jeanny Dry) (traduzione)

Arrenditi, piccola, non mollare, vero?
lasciar perdere
Davvero?
Vai a vedere -
Ho appena fatto un...
Entrata, entrata nel libro degli ospiti
primo tentativo -
Piccola, scusa -
Danza?
Molto raramente -
E se è così, allora a malincuore
Al bar, al bar, al bar...
Tutto è chiaro come è sempre stato -
Tu dietro e io di nuovo
Davanti al bar (obbligatorio) — Minor sette undici
Scusate, -
Ma mai nella vita -
Ma vai, non può MAI essere
Che cosa?
Tu vai?
Cosa già?
Dire?
Dici che li hai visti?
Guarda guarda -
Dille le sue sorelle?
Senti, non ti assomiglia molto?
È divertente, vero?
Dimmi, chi ti ha detto che ti chiamavi Jeanny?
Quello era -
Quello dev'essere stato il capo della mia casa discografica.
Bene, lo capisco già -
Dire -
È un buon ospite?
lascia perdere piccola...
Al bar, al bar,...
Tutto è chiaro come sempre...