Traduzione del testo della canzone Body Next to Body - Falco, Brigitte Nielsen

Body Next to Body (originale)

Für den Abend vielen Dank
Denn von deiner Hand wächst ein Bein mir in den Himmel
Als ich es fand war es verändert
Ich sag' wie
Es war hoch wie nie
You say: no
No
No
Honey
Can’t you see it is destiny
It is all for rock
It will turn to knock
Bring your hips to the top
Do the bebop
You say: no
No
No
Show me the way you move your body
Night into day
Why should I wait for you to love me
Don’t be too late the way to make it happen
Body next to body
Turn the pain to pleasure
I want to know if you are the one for me
Yeah
Body next to body
Searching for the treasure
The magic in the mystery
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah!
Sooner or later you must leave the theater
And you have to no home
Maybe yov’re alone
Do the bang-bang-boogie
Stand up
Turn the boogie
You say: no
No
No
Honey
Can’t yau see it is destiny
It is all for rock
It will turn to knock
Bring your hips to the top
Do fhe bebop
You say: no
No
No
I am the one you need forever
Second to none —
Say
Say
Say
Life on the run
We stay together whatever comes
Today we take our chances
Body next to body
Turn the pain to pleasure
Body next to body
Turn the pain to pleasure
Body next to body
Turn the pain to pleasure
Fancy
Fancy lady
Tell me that you’re ready
Tell me that you’re ready to break through
Yeah
Yeah
Fancy
Fancy lady
Tell me you already
Tell me you already broke walls of silence
Hey
Hey!

Body Next to Body (traduzione)

Für den Abend vielen Dank
Denn von deiner Hand wächst ein Bein mir in den Himmel
Als ich es fand war es verändert
Ich sag' wie
Es war hoch wie nie
Tu dici: no
No
No
Tesoro
Non vedi che è destino
È tutto per il rock
Si trasformerà per bussare
Porta i fianchi in alto
Fai il bebop
Tu dici: no
No
No
Mostrami il modo in cui muovi il tuo corpo
Da notte a giorno
Perché dovrei aspettare che tu mi ami
Non essere troppo tardi per farlo accadere
Corpo accanto al corpo
Trasforma il dolore in piacere
Voglio sapere se sei quello che fa per me
Sì
Corpo accanto al corpo
Alla ricerca del tesoro
La magia nel mistero
Sì
Sì
Sì
Sì!
Prima o poi devi lasciare il teatro
E non devi casa
Forse sei solo
Fai il bang-bang-boogie
In piedi
Gira il boogie
Tu dici: no
No
No
Tesoro
Non vedi che è destino
È tutto per il rock
Si trasformerà per bussare
Porta i fianchi in alto
Fai il bebop
Tu dici: no
No
No
Sono quello di cui hai bisogno per sempre
Secondo a nessuno -
Dire
Dire
Dire
La vita in fuga
Restiamo insieme qualunque cosa accada
Oggi cogliamo le nostre possibilità
Corpo accanto al corpo
Trasforma il dolore in piacere
Corpo accanto al corpo
Trasforma il dolore in piacere
Corpo accanto al corpo
Trasforma il dolore in piacere
Fantasia
Signora elegante
Dimmi che sei pronto
Dimmi che sei pronto per sfondare
Sì
Sì
Fantasia
Signora elegante
Dimmi già
Dimmi che hai già rotto i muri del silenzio
Ehi
Ehi!