Traduzione del testo della canzone Hit Me - Falco

Hit Me (originale)

Ich kenne Dein Geheimnis und ich sag Dir wer Du bist
Du bist zu schön, um wahr zu sein.
Ich weiß, was Du vermißt
Du vermißt Dich, Du vergißt Dich, Du bist nicht ich,
oder bist Du mehr als der Schatten Deiner selbst ist
Komm mit, komm mit, komm mit mir durch die Tür
Laß mich Dir zeigen was mir fehlt, komm her zu mir
Willst Du das, was Dir mein Mund verspricht
Ich würde Dir geben was ich brauch', Du willst es auch, oder nicht?
Tausend kleine Tode schenke ich Dir
Das an Dir gehört jetzt mir
Hit me baby, drive me crazy — ahaha
Das Dir an Dir gehört jetzt mir
Take me slowly, make me holy — ahaha
Hit me, hit me, hit me Wenn Du kommst, bist Du da, bist Du noch so wahr,
denn ich hab’es immer schon gewußt, die Lust,
die ich in Deinen Augen sah, hält mich gefangen,
mein Verlangen nach Dir, macht in mir, daß ich verbrenne, verbrenne in Dir
Ich schau Dich an, schau Dich an, schau Dich an, schau Dich an Immer wieder seh ich mich in Dich, was hab’ich Dir getan
Tut sie Dir gut diese Wut, ist es das was Du willst,
daß ich mich ergebe, wenn Du auf mich zielst
Tausend kleine Tode…
Hit me baby, … … hit me, hit me, hit me — nur Dir (2 times)
Das Dir an Dir gehört jetzt mir (rep. till fade)

Hit Me (traduzione)

Conosco il tuo segreto e ti dirò chi sei
Sei troppo bella per essere vera.
So cosa ti manca
Ti manchi, ti dimentichi di te stesso, non sei me
o sei più dell'ombra di te stesso
Vieni con me, vieni con me, vieni con me attraverso la porta
Lascia che ti mostri cosa mi sto perdendo, vieni da me
Vuoi quello che ti promette la mia bocca
Ti darei quello di cui ho bisogno, lo vuoi anche tu, vero?
Ti do mille piccole morti
Quello di te ora è mio
Colpiscimi piccola, fammi impazzire - ahaha
Il te su di te è mio ora
Portami lentamente, rendimi santo — ahaha
Colpiscimi, colpiscimi, colpiscimi Quando vieni, sei lì, non importa quanto tu sia vero,
perché l'ho sempre saputo, il desiderio
che ho visto nei tuoi occhi mi tiene prigioniero
il mio desiderio per te mi fa bruciare, bruciare in te
Ti guardo, ti guardo, ti guardo, ti guardo Ancora e ancora mi vedo in te, cosa ti ho fatto
Questa rabbia ti fa bene, è quello che vuoi,
che mi arrenderò se mi miri
Mille piccole morti...
Colpiscimi piccola, ... colpiscimi, colpiscimi, colpiscimi - solo tu (2 volte)
Quella parte di te è mia ora (rip. fino a svanire)