Traduzione del testo della canzone Einzelhaft - Falco

Einzelhaft (originale)

Auge um auge
Zahn um zahn
Der einsamkeit
Freie bahn
Keiner fr alle
Jeder fr sich
Keine gefhle
Stren dich
Deine schuld wird nie verziehn
Du sollst deine puppe lieben
Sollst ihr nie den hals verdreh’n
Und liebeslieder leben wieder
Sie wird immer zu dir stehn
Moderne manschen
Leben allein
Das neue leben
Fngt sie ein
Liebe macht herztod
Sprechverbot
Lebt die einzelhaft, leb’sie !
Auf kalten kanlen
Illusion freier wahl
Abschliessend die zeit
Tren aus stahl
Rosa-rausch-filter
Chemie klrt dich auf
Ohne zu leben
Stirbst du auch
Lebt die einzelhaft, leb’sie!

Einzelhaft (traduzione)

Occhio per occhio
Dente per dente
di solitudine
La strada è chiara
Nessuno per tutti
Ognuno per se stesso
Nessun sentimento
ti da fastidio
La tua colpa non sarà mai perdonata
Amerai la tua bambola
Non dovresti mai torcere il collo
E le canzoni d'amore rivivono
Ti starà sempre accanto
persone moderne
vivere da solo
La nuova vita
Prendila
L'amore è straziante
divieto di parlare
Vivilo da solo, vivilo!
Sui canali freddi
Illusione di libera scelta
Finalmente il tempo
Porte in acciaio
Filtro antirumore rosa
La chimica ti illumina
Senza vivere
muori anche tu
Vivilo da solo, vivilo!