Traduzione del testo della canzone Geld - Falco

Geld (originale)

Als armer Schlucker fängst Du an
Und irgendwann dann
Kommt die eine oder and’re
Tja, Null dran
Der Millio-Millio-Millio-Millio-Millionär, der hat es schwer
Der Millio-Millio-Millio-Millio-Millionär, hat er es nicht oder hat er es doch —
Hat er es nicht oder hat er es doch, oder hat er es nicht oder hat er es doch
oder hat es nicht doch auch schwer?
Vor den Leuten die es sammeln, kann man eigentlich nur warnen, denn noch nicht
'mal Samt und Seide können Ihre Pferdefüße tarnen
D’rum, wenn ich das große Los zieh', geb ich sicher alles aus für Eva, Maria,
Natascha und Pia und das adequate Haus
Die Quintessenz von der Geschichte soll die Reichen jetzt erreichen
Vielleicht lässt der eine oder, der eine oder andere mal — sich erweichen
Denn mein Bankdiektor hungert, meine Steuermänner weinen
Vielleicht schiebt der Millio-Millio-Millio-Millio-Millionär ein paar von
seinen, ein paar von seinen Scheinen her
Geld, macht nicht glücklich
Geld, es beruhigt nur die Nerven
Geld, man muss es schon besitzen
Geld, um es zum Fenster rauszuwerfen
D’rum, wenn ich das große Los zieh und es geht nicht alles d’rauf
Mach in der nächsten Stadt ich mir doch glatt ein Spielcasino auf
Und man kann bekanntlich alles — auch die Liebe — dafür kaufen
Doch der beste Weg von allen, ist es einfach zu versaufen
Geld, macht nicht glücklich
Geld, es beruhigt nur die Nerven
Geld, man muss es schon besitzen
Geld, um es zum Fenster rauszuwerfen
Geld — wovon spricht die junge Dame?
Geld
Geld — wovon sprichst Du?
Dag einmal, sag einmal, von was redst Du eigentlich?
Kannst Du mir bitte erklären, bitte, um wos geht — um Kohle um Knete um Zaster,
um Asche?
Wie oder was oder wann oder wie oder was?
Geld

Geld (traduzione)

Inizi povero
E poi qualche volta
Vieni uno o l'altro
Bene, zero su di esso
Il milione-milionario-milionario ha difficoltà
Il milione di milioni di milioni di milionari, non ce l'ha o ce l'ha?
Non ce l'ha o ce l'ha, o non ce l'ha o ce l'ha
o non fa fatica?
In realtà puoi solo avvisare delle persone che lo raccolgono, perché non ancora
A volte il velluto e la seta possono camuffare i piedi del tuo cavallo
Quindi, se vinco il grande premio, spenderò sicuramente tutto per Eva, Maria,
Natascha e Pia e la casa adeguata
La quintessenza della storia è destinata a raggiungere i ricchi ora
Forse l'uno o l'altro si ammorbidiranno
Perché il mio direttore di banca sta morendo di fame, i miei timonieri piangono
Forse il milione-milione-milione-milionario ne spingerà alcuni
suoi, alcuni dei suoi conti
I soldi non fanno la felicità
Il denaro, calma i nervi
Denaro, devi possederlo
Soldi da buttare dalla finestra
Ecco perché se colpisco il jackpot e non tutto funziona
Aprirò un casinò nella prossima città
E come è noto, puoi comprare tutto, compreso l'amore, per questo
Ma il modo migliore di tutti è ubriacarsi
I soldi non fanno la felicità
Il denaro, calma i nervi
Denaro, devi possederlo
Soldi da buttare dalla finestra
Soldi: di cosa sta parlando la signorina?
i soldi
Soldi: di cosa stai parlando?
Dag una volta, dì una volta, di cosa stai parlando in realtà?
Puoi spiegarmi, per favore, cosa c'è in gioco - carbone, impasto, contanti,
intorno alle ceneri?
Come o cosa o quando o come o cosa?
i soldi