Traduzione del testo della canzone Pusher - Falco

Pusher (originale)

Wenn es so ist, dass man wieder steht
Hemmungslos wieder vorwärts geht
Garantier' ich ihr, zieht sie dich wieder rein
Mit Trick, mit Blick, mit ihrem steilen Bein —
Sie allein —
Ist dafür bekannt —
Dafür bekannt —
Ja, tierisch anerkannt
Sie ohne Wäsch'
und mit dem Flash
von ihrer rechten Hand
Wenn es so ist, dass so weiter geht,
ein jeder nur auf seinen Groove besteht
Ist ganz klar, es ist wahr, der Blues holt euch ein
Als Patienten werdet’s Täter sein —
Sie allein
Mit und ohne
Ob ohne Schein, es wird nix anderes bleib’n,
Als sie wird dein Gift,
Sie wird dein Gift
Und du ihr Pusher sein
Sie allein
Mit und ohne
Ob ohne Schein, es wird nix anderes bleib’n,
Als sie wird dein Gift,
Sie wird dein Gift
Und du ihr Pusher sein
(She's waitin', she’s waitin' for her man …)
Sie allein …

Pusher (traduzione)

Se è così, sei di nuovo in piedi
Andare avanti di nuovo senza ritegno
Le garantisco che ti riporterà dentro
Con un trucco, con uno sguardo, con la sua gamba ripida -
Lei sola -
Noto per questo -
Noto per questo -
Sì, animale riconosciuto
Tu senza bucato
e con il flash
dalla sua mano destra
Se è così, che va avanti così,
tutti insistono solo sul loro ritmo
È molto chiaro, è vero, il blues ti sta raggiungendo
Come pazienti, saranno perpetratori -
lei sola
Con o senza
Sia senza biglietto, non ci sarà nient'altro,
mentre lei diventa il tuo veleno,
Lei diventa il tuo veleno
E tu sarai il suo pusher
lei sola
Con o senza
Sia senza biglietto, non ci sarà nient'altro,
mentre lei diventa il tuo veleno,
Lei diventa il tuo veleno
E tu sarai il suo pusher
(Sta aspettando, sta aspettando il suo uomo...)
Lei sola...