Traduzione del testo della canzone Skandal - Falco

Skandal (originale)

Es sagt dein Hirn dir, tue jenes nicht-
but it’s only Rock n’Roll, und dein Gesicht
SKANDAL-
Die Experten weisen dir das Licht
Geht es an die Wäsche, kennen sie dich nicht
Everybody Everywhere-it's a scandal,
Yeah Yeah Yeah Yeah
It’s a S.C.A.N.D.A.L.
Empörend, ungehörend
Widerlich-
Die Stützen der Gesellschaft außer sich
SKANDAL-
Man lebt in Langeweile
Weiß nicht recht,
Ob das Rechte link ist
Oder gar die Falschen echt-
SKANDAL
Darum lieben sie Gezeter, Mordio
Salz muß in die Suppe
Ob so oder so SKANDAL-was die wären ohne den Exzess
Sie wären längst verstorben,
Daß ich nicht vergeß'
Hängt ihn höher
Sei es auch banal
Das letzte Wort bleibt-
SKANDAL!
Everybody Everywhere-it's a scandal,
yeah, yeah, yeah, yeah

Skandal (traduzione)

Il tuo cervello ti sta dicendo, non farlo-
ma è solo rock'n'roll, e la tua faccia
SCANDALO-
Gli esperti ti mostrano la luce
Quando si tratta di lavanderia, non ti conoscono
Everybody Everywhere è uno scandalo,
Si si si si si
È uno S.C.A.N.D.A.L.
Vergognoso, scandaloso
Disgustoso-
I pilastri della società fuori di sé
SCANDALO-
Vivi nella noia
non lo so
Se la destra è sinistra
O anche quelli sbagliati davvero-
SCANDALO
Ecco perché adorano i tormenti, Mordio
Il sale deve essere nella zuppa
In ogni caso, SCANDALO: cosa sarebbero senza l'eccesso
Sarebbero morti molto tempo fa
che non dimentico
Impiccalo più in alto
Anche se è banale
L'ultima parola rimane-
SCANDALO!
Everybody Everywhere è uno scandalo,
sì-sì-sì-sì