Traduzione del testo della canzone Walls of Silence - Falco

Walls of Silence (originale)

Sie erzählt von sieben Dimensionen
Die in, die in ihrer Seele wohnen
Und du, du denkst es ware
Für allemal vorbei
Sieben Leben sollst du, sollst du leben
Sollst der, sollst der Weisung dich ergeben
Und es, und es ist der Tag
Du liebst sie wieder
Gestern, heut- für alle Zeit
If we never gonna break the silence
(we're never gonna break the silence)
If we break the silence anyway (ah)
We never gonna make it for sure
We wanna break through distrust
Wanna get what we fought for
We give up, we give in
Never give it away (Hey, hey)
Polticians:
Ihr erklärt euch uns in Dimensionen
Die nie — Niemals in unseren seelen wohnen
But you, ihr erkennt wir werden
We realised that we’ll never never fight it at all- no more
Politicians, seid ihr
Seid ihr weise
Seid so auf eure strange Art und Weise weise
If we go out trying to break the chains
And we’ll show you we’ll break the chains
Cause we’ll have to break the walls of silence
(if we ever break the walls of silence)
We’ll have to break the walls of emptiness
Say what
All the presidents wait a minute
We would love to wait, to wait a minute
All the presidents wait a minute
Forget the button and wait a minute
Cause the world is standing still it is love
And we are breaking the wall of silence
We try to break the walls again
We go straight to the heart of five billion friends
If we should have a last one try- We would try
And we are breakin the walls of silence

(traduzione)

Sie erzählt von sieben Dimensionen
Muori dentro, muori in ihrer Seele wohnen
Und du, du denkst es ware
Per allemal vorbei
Sieben Leben sollst du, sollst du leben
Sollst der, sollst der Weisung dich ergeben
Und es, und es ist der Tag
Du liebst sie wieder
Gestern, heutfür alle Zeit
Se non rompiamo mai il silenzio
(non romperemo mai il silenzio)
Se rompiamo il silenzio comunque (ah)
Non ce la faremo mai di sicuro
Vogliamo sfondare la sfiducia
Vuoi ottenere ciò per cui abbiamo combattuto
Ci arrendiamo, ci arrendiamo
Non darlo mai via (Ehi, ehi)
Politici:
Ihr erklärt euch uns in Dimensionen
Die nie — Niemals in unseren seelen wohnen
Ma tu, ihr erkennt wir werden
Ci siamo resi conto che non ce la faremo mai a combattere, non più
Politici, seid ihr
Seid ihr weise
Seid so auf eure Strange Art und Weise weise
Se usciamo cercando di rompere le catene
E ti mostreremo che spezzeremo le catene
Perché dovremo rompere i muri del silenzio
(se mai rompiamo i muri del silenzio)
Dovremo rompere i muri del vuoto
Che cosa
Tutti i presidenti aspettano un minuto
Ci piacerebbe aspettare, aspettare un minuto
Tutti i presidenti aspettano un minuto
Dimentica il pulsante e attendi un minuto
Perché il mondo è fermo, è amore
E stiamo rompendo il muro del silenzio
Cerchiamo di rompere di nuovo i muri
Andiamo dritti al cuore di cinque miliardi di amici
Se dovessimo avere un ultimo tentativo, ci proveremmo
E stiamo rompendo i muri del silenzio