Traduzione del testo della canzone Portals Of Light - Falconer

Portals Of Light (originale)

I sit here by your side
And weep you goodbye
I’m singing songs of sorrow for you
True gentle rose of mine
Upon my arm I’ve tied a ribbon in black
Although I know too well that this
Will not ever bring you back
I feel so astray inside
As I know you’re far away
Let my love shine and be your guide
On your way towards the portals of light
A lonely candle burns for you my only love
Meanwhile you roam the clouds among
Heaven’s angels high above
What is there left to live for
As you’ve gone away?
Hope’s lost forevermore
I’ll mourn you 'till the end of days
Hear, my love
Hear my cry of deepest grief
As I weep for you eternally
Praying for your soul
And for light and for relief
As I she’d your tears of misery

(traduzione)

Mi siedo qui al tuo fianco
E ti piango addio
Sto cantando canzoni di dolore per te
La mia vera rosa gentile
Al mio braccio ho legato un nastro nero
Anche se lo so fin troppo bene
Non ti riporterà mai indietro
Mi sento così smarrito dentro
Come so che sei lontano
Lascia che il mio amore brilli e sia la tua guida
Sulla tua strada verso i portali di luce
Una candela solitaria brucia per te mio unico amore
Nel frattempo vaghi tra le nuvole
Gli angeli del cielo in alto
Per cosa resta per cui vivere
Come te ne sei andato?
La speranza è persa per sempre
Ti piangerò fino alla fine dei giorni
Ascolta, amore mio
Ascolta il mio grido di profondo dolore
Come piango per te eternamente
Pregare per la tua anima
E per la luce e per il sollievo
Come me, lei ha versato le tue lacrime di miseria