Traduzione del testo della canzone Substitutional World - Falconer

Substitutional World (originale)

You stared too long into the sun
Forgot the rest of the sky
Don’t let the gambler lead you astray
The truth is slipping further away
Take a good look up to the sky
And tell me what do you see
Isn’t there a sun amongst the clouds?
Then where else could it be?
Substitutional world
Has become their home for all time
They will never taste the real
They live in a cage
Restricted by their own hands
They will never feel free
Have you ever been dazzled
By the bright morninglight?
Have you ever heard the birds sing
Have you ever tasted the gifts
Of mother earth?
You’ve burnt all your precious wings
As you had to touch the sun
The ashes in your breath
Is the bitter taste of what you’ve done
The higher your luckystar rises
The deeper you will fall
Who are you to impersonate god
Who are you to know it all?
As soon as you see tomorrow dawn
The future unfolds before your eyes
It’s not a sweet dream you dreamed
It’s a nightmare of the world’s demise

Substitutional World (traduzione)

Hai fissato troppo a lungo il sole
Hai dimenticato il resto del cielo
Non lasciare che il giocatore ti porti fuori strada
La verità sta scivolando più lontano
Guarda bene il cielo
E dimmi cosa vedi
Non c'è un sole tra le nuvole?
Allora dove altro potrebbe essere?
Mondo sostitutivo
È diventata la loro casa per sempre
Non assaggeranno mai il vero
Vivono in una gabbia
Limitato dalle proprie mani
Non si sentiranno mai liberi
Sei mai stato abbagliato
Alla brillante luce del mattino?
Hai mai sentito cantare gli uccelli
Hai mai assaggiato i regali
Di madre terra?
Hai bruciato tutte le tue preziose ali
Come dovevi toccare il sole
Le ceneri nel tuo respiro
È il sapore amaro di ciò che hai fatto
Più in alto sale la tua stella fortunata
Più cadrai in profondità
Chi sei tu per impersonare Dio
Chi sei tu per sapere tutto?
Non appena vedrai l'alba di domani
Il futuro si apre davanti ai tuoi occhi
Non è un dolce sogno che hai sognato
È un incubo della fine del mondo