Traduzione del testo della canzone We Sold Our Homesteads - Falconer

We Sold Our Homesteads (originale)

We sold our homesteads and started on our way
Just like the birds will fly when autumn is here to stay
One day they will return, come spring again that’s when
But we will never see our native country again
At first we travelled through the English countryside
On tracks and on wagons as quickly as birds would fly
It was a lovely sight to see the land at last
But all the glorious sights kept flashing by too fast
And later when we came to Liverpuddlian bay
The tears of regret finally started to have their say
The hearts then started burning in each and everyone
We only talked of Sweden that used to be our home
We all were packed together in one unhealthy cave
It was as if we’d stepped into an open grave
The food that we had brought from blessed Swedish land
Was suddenly forbidden and taken from our hand
And when we had been sailing for just a week or two
A horrid kind of darkness was clouding our view
We couldn’t see each other and hardly breathe or walk
It was a gruesome anguish for all people aboard
The air was filled with hunger and drenched in wretched cries
The howling and the noises would pierce right through the skies
And death became the ruler that forces us to our knees
The dead were buried in the horrid fathom of the seas

We Sold Our Homesteads (traduzione)

Abbiamo venduto le nostre fattorie e siamo partiti per la nostra strada
Proprio come gli uccelli voleranno quando l'autunno è qui per restare
Un giorno torneranno, verrà di nuovo la primavera, ecco quando
Ma non vedremo mai più il nostro paese natale
All'inizio abbiamo viaggiato attraverso la campagna inglese
Sui binari e sui carri con la stessa rapidità con cui volano gli uccelli
È stato uno spettacolo incantevole vedere finalmente la terra
Ma tutti i panorami gloriosi continuavano a lampeggiare troppo velocemente
E più tardi, quando siamo arrivati ​​alla baia di Liverpool
Le lacrime di rimpianto hanno finalmente iniziato a dire la loro
I cuori hanno quindi iniziato a bruciare in ognuno di loro
Abbiamo parlato solo della Svezia che era la nostra casa
Eravamo tutti stipati insieme in una grotta malsana
Era come se fossimo entrati in una tomba aperta
Il cibo che avevamo portato dalla benedetta terra svedese
È stato improvvisamente proibito e preso dalla nostra mano
E quando navigavamo da solo una o due settimane
Un'orribile tipo di oscurità offuscava la nostra vista
Non potevamo vederci e a malapena respirare o camminare
È stata un'angoscia raccapricciante per tutte le persone a bordo
L'aria era piena di fame e intrisa di gridi disgraziati
Gli ululati ei rumori avrebbero squarciato il cielo
E la morte è diventata il sovrano che ci costringe a inginocchiarsi
I morti furono sepolti nell'orribile abisso dei mari