Traduzione del testo della canzone Cell Song - Fanfarlo

Cell Song (originale)

We’ve got minds behind our eyes
Looking out at ourselves
Things that grow
Out of the ground
Must one day
Believe they’re real
Each little cog
Sticks to the next
How can it be
That they’re alive
This clever twist
This pyramid scheme
Has got you in
A double bind
Out of nothing making something like a cell
Making patterns like a galaxy of cells
These interactions or these consequences don’t
Approximate it quite to make some kind of soul
We have a contract, yeah we have each other’s backs
We made a promise but one day we’ll fall apart
Until the world gets tired of looking at itself
We have a place
A fighting chance
While the chemicals
Keep up their dance
While our roots
Are digging deep
Trying to suck
The whole place dry
Out of nothing making something like a cell
Making patterns like a galaxy of cells
These interactions or these consequences don’t
Approximate it quite to make some kind of soul
We have a contract, yeah we have each other’s backs
We made a promise but one day we’ll fall apart
We have a contract, yeah we have each other’s backs
We made a promise but one day we’ll fall apart
We have a contract, yeah we have each other’s backs
We made a promise but one day we’ll fall apart

Cell Song (traduzione)

Abbiamo la mente dietro gli occhi
Guardando a noi stessi
Cose che crescono
Fuori terra
Deve un giorno
Credi che siano reali
Ogni piccolo ingranaggio
Si attacca al successivo
Come può essere
Che sono vivi
Questa svolta intelligente
Questo schema piramidale
Ti ha preso
Un doppio legame
Dal nulla creare qualcosa come una cella
Creare modelli come una galassia di cellule
Queste interazioni o queste conseguenze no
Approssimalo abbastanza per creare una specie di anima
Abbiamo un contratto, sì, ci siamo spalle a vicenda
Abbiamo fatto una promessa, ma un giorno cadremo a pezzi
Fino a quando il mondo non si stanca di guardare a se stesso
Abbiamo un posto
Una possibilità di combattimento
Mentre i prodotti chimici
Continua a ballare
Mentre le nostre radici
Stanno scavando in profondità
Cercando di succhiare
L'intero posto è asciutto
Dal nulla creare qualcosa come una cella
Creare modelli come una galassia di cellule
Queste interazioni o queste conseguenze no
Approssimalo abbastanza per creare una specie di anima
Abbiamo un contratto, sì, ci siamo spalle a vicenda
Abbiamo fatto una promessa, ma un giorno cadremo a pezzi
Abbiamo un contratto, sì, ci siamo spalle a vicenda
Abbiamo fatto una promessa, ma un giorno cadremo a pezzi
Abbiamo un contratto, sì, ci siamo spalle a vicenda
Abbiamo fatto una promessa, ma un giorno cadremo a pezzi