Traduzione del testo della canzone The Beginning and the End - Fanfarlo

The Beginning and the End (originale)

We will have to cross the ocean
It’s just a price we have to pay
Standard trustees know what’s good for you and me
There is gold beneath the ashes
No matter what Ida says
There is a roaring sleep, a pulse we have to find
And I dream of Zoroaster
Sailing to the Caspian sea
With its shiny hull in the fog and morning light
We can build temples for our fires
And set the world ablaze
Why not?
After all it’s the way we chose — the beginning and the end
Send it all back to the Rockefeller trust
We will have to slay a dragon
Yes to open up its veins
Bleed it dry and leave it by deserted roads
We will have to dry the ocean
Because the blood runs thick beneath
Take to arms, defend their notions
When the blood runs thick and deep
And we have mouths to feed and Utopia to reach
We can build temples for our fires
And set the world ablaze
Why not?
After all it’s the way we chose — the beginning and the end
It’s all we were ever made of — the beginning and the end
Send it all back to the Rockefeller trust

(traduzione)

Dovremo attraversare l'oceano
È solo un prezzo che dobbiamo pagare
I fiduciari standard sanno cosa è bene per te e per me
C'è oro sotto le ceneri
Non importa cosa dice Ida
C'è un sonno ruggente, un battito che dobbiamo trovare
E io sogno Zoroastro
Navigazione verso il Mar Caspio
Con il suo scafo lucente nella nebbia e nella luce del mattino
Possiamo costruire templi per i nostri fuochi
E dare fuoco al mondo
Perchè no?
Dopotutto è il modo in cui abbiamo scelto: l'inizio e la fine
Rispedisci tutto al trust Rockefeller
Dovremo uccidere un drago
Sì per aprire le sue vene
Spurgalo asciutto e lascialo per strade deserte
Dovremo asciugare l'oceano
Perché il sangue scorre denso sotto
Prendi le armi, difendi le loro nozioni
Quando il sangue scorre denso e profondo
E abbiamo bocche da sfamare e Utopia da raggiungere
Possiamo costruire templi per i nostri fuochi
E dare fuoco al mondo
Perchè no?
Dopotutto è il modo in cui abbiamo scelto: l'inizio e la fine
È tutto ciò di cui siamo stati fatti: l'inizio e la fine
Rispedisci tutto al trust Rockefeller