Traduzione del testo della canzone Bad Dreams - Faouzia

Bad Dreams (originale)

Darling, I’ve been having dark dreams
They come home to haunt me
I can’t seem to let them go
Darling, I’ve been having sad dreams
I don’t know where I’ve been
But I know what I’ve gone to
How 'bout we play a game?
I know you’ll like it, ooh
You stay as far as you can
Before they get to you
I may seem crazy but
It’s only 'cause I am
Before they capture your mind
Run, run, run, run
Run
I’m tired but I can’t sleep
'Cause they’re waiting for me
These bad dreams are more than true
And they’ll get you
And they’ll get you, ooh
Darling, I’ve been having weird dreams
I don’t know what they mean
But I know I don’t want to
Darling, this is getting scary
Why can’t I stop shaking?
I hope you don’t see them
Glances, all I see are glances
Left and right, they like it
When they know I’m anxious
Shadows, all I see are shadows
Hiding where the wind blows
And where my mind got torn
How 'bout we play a game?
I know you’ll like it, ooh
You stay as far as you can
Before they get to you
I may seem crazy but
It’s only 'cause I am
Before they live in your mind
Run, run, run, run
Run
They will follow me till I can’t breathe
And I’m begging for mercy on mind, oh
Run
Run
I’m tired but I can’t sleep
'Cause they’re waiting for me
These bad dreams are more than true
And they’ll get you
And they’ll get you, ooh
And they’ll get you
And they’ll get you
Oh, oh, oh

(traduzione)

Tesoro, ho fatto sogni oscuri
Tornano a casa per perseguitarmi
Non riesco a lasciarli andare
Tesoro, ho fatto sogni tristi
Non so dove sono stato
Ma so a cosa sono andato
Che ne dici di giocare a un gioco?
So che ti piacerà, ooh
Rimani il più lontano possibile
Prima che ti raggiungano
Potrei sembrare pazzo ma
È solo perché lo sono
Prima che catturino la tua mente
Corri, corri, corri, corri
Correre
Sono stanco ma non riesco a dormire
Perché mi stanno aspettando
Questi brutti sogni sono più che veri
E ti prenderanno
E ti prenderanno, ooh
Tesoro, ho fatto sogni strani
Non so cosa significano
Ma so che non voglio
Tesoro, questo sta diventando spaventoso
Perché non riesco a smettere di tremare?
Spero che tu non li veda
Sguardi, tutto ciò che vedo sono sguardi
Sinistra e destra, gli piace
Quando sanno che sono ansioso
Ombre, tutto ciò che vedo sono ombre
Nascondersi dove soffia il vento
E dove la mia mente è stata lacerata
Che ne dici di giocare a un gioco?
So che ti piacerà, ooh
Rimani il più lontano possibile
Prima che ti raggiungano
Potrei sembrare pazzo ma
È solo perché lo sono
Prima che vivano nella tua mente
Corri, corri, corri, corri
Correre
Mi seguiranno finché non riuscirò a respirare
E sto chiedendo pietà per la mente, oh
Correre
Correre
Sono stanco ma non riesco a dormire
Perché mi stanno aspettando
Questi brutti sogni sono più che veri
E ti prenderanno
E ti prenderanno, ooh
E ti prenderanno
E ti prenderanno
Oh oh oh