Traduzione del testo della canzone Wake Me When It's Over - Faouzia

Wake Me When It's Over (originale)

Maybe I’ve been in my head too much
Wish that I could shut it off
Lately I’ve been feeling out of touch
I’m feeling just as lost
Ooo
The monsters underneath my bed
Ooo
Don’t even know the half of it
I leave my nightlight on when I’m laying in the dark
And I’m hanging there, I’m used to you, you used to be my star
Won’t let my teardrops fall, while the world’s falling apart
I keep dancing by myself, with the nightlight on
Wake me when it’s over
Now that I’m living without you
So much I’m missing about you
Wake me when it’s over
Now that I’m living without you
So much I’m missing about you
I know that I’m acting so stupid
My heart is bigger than my head
Not a lot of ways of getting through this
I’m overthinking what you said
Ooo
The monsters underneath my bed
Ooo
Don’t even know the half of it
I leave my nightlight on when I’m laying in the dark
And I’m hanging there, I’m used to you, you used to be my star
Won’t let my teardrops fall, while the world’s falling apart
I keep dancing by myself, with the nightlight on
Wake me when it’s over
Now that I’m living without you
So much I’m missing about you
Wake me when it’s over
Now that I’m living without you
So much I’m missing about you
Ooo
The monsters underneath my bed

Wake Me When It's Over (traduzione)

Forse sono stato troppo nella mia testa
Vorrei poterlo spegnere
Ultimamente mi sento fuori dal contatto
Mi sento altrettanto perso
Oooh
I mostri sotto il mio letto
Oooh
Non ne so nemmeno la metà
Lascio la luce notturna accesa quando sono sdraiato al buio
E io sono lì, sono abituato a te, eri la mia star
Non permetterò che le mie lacrime cadano, mentre il mondo sta andando in pezzi
Continuo a ballare da solo, con la luce notturna accesa
Svegliami quando sarà finita
Ora che vivo senza di te
Così tanto mi manchi di te
Svegliami quando sarà finita
Ora che vivo senza di te
Così tanto mi manchi di te
So che mi sto comportando in modo così stupido
Il mio cuore è più grande della mia testa
Non ci sono molti modi per superare questo
Sto ripensando a quello che hai detto
Oooh
I mostri sotto il mio letto
Oooh
Non ne so nemmeno la metà
Lascio la luce notturna accesa quando sono sdraiato al buio
E io sono lì, sono abituato a te, eri la mia star
Non permetterò che le mie lacrime cadano, mentre il mondo sta andando in pezzi
Continuo a ballare da solo, con la luce notturna accesa
Svegliami quando sarà finita
Ora che vivo senza di te
Così tanto mi manchi di te
Svegliami quando sarà finita
Ora che vivo senza di te
Così tanto mi manchi di te
Oooh
I mostri sotto il mio letto