Traduzione del testo della canzone Tears of Gold - Faouzia, Owen Norton

Tears of Gold (originale)

Mama always told me
That I was too naive
Gave away my trust for pennies
I said 'Don't you worry'
Didn’t think that I’d be
Broken down and crying
'Help me'
Wrecked?
Check
Heart?
In debt
All you do is come around
Just came here to collect
Wrecked?
Check
Heart?
In debt
Don’t you know that
I cried tears of gold for you
I sit here poor for you
Collect my pennies and my dimes
That’s why you love it when I cry
Platinum love for you
I’d give no less for you
Generosity’s my enemy
So I’m broke and
Your heart’s rich because of me
Know that this is my fault
Gave a little too much
Knew that this was gonna happen
But I’m not gonna lie
You can make me cry, thousand times
I come running back like
'What is going on with my head?'
Wrecked?
Check
Heart?
In debt
All you do is come around
Just came here to collect
Wrecked?
Check
Heart?
In debt
Don’t you know that
I cried tears of gold for you
I sit here poor for you
Collect my pennies and my dimes
That’s why you love it when I cry
Platinum love for you
I’d give no less for you
Generosity’s my enemy
So I’m broke and
Your heart’s rich because of me
And the worst part is I’d do it all over again
No, the worst part is, I know it’s never gonna end
I keep coming right back like a maniac
I keep coming right back like
Oh, oh
And the worst part is I’d do it all over again
No, the worst part is I know it’s never gonna end
I keep coming right back like a maniac
I cried tears of gold for you
I sit here poor for you
Collect my pennies and my dimes
That’s why you love it when I cry
Platinum love for you
I’d give no less for you
Generosity’s my enemy
So I’m broke and
Your heart’s rich because of me

(traduzione)

La mamma me l'ha sempre detto
Che ero troppo ingenuo
Ho dato via la mia fiducia per pochi centesimi
Ho detto "Non ti preoccupare"
Non pensavo che lo sarei stato
Disperso e piangente
'Aiutami'
Distrutto?
Controllo
Cuore?
In debito
Tutto quello che fai è tornare
Sono appena venuto qui per collezionare
Distrutto?
Controllo
Cuore?
In debito
Non lo sai?
Ho pianto lacrime d'oro per te
Mi siedo qui povero per te
Raccogli i miei centesimi e le mie monetine
Ecco perché ti piace quando piango
Amore platino per te
Non darei di meno per te
La generosità è il mio nemico
Quindi sono al verde e
Il tuo cuore è ricco grazie a me
Sappi che è colpa mia
Ha dato un po' troppo
Sapevo che sarebbe successo
Ma non mentirò
Puoi farmi piangere mille volte
Torno di corsa come
"Che cosa sta succedendo alla mia testa?"
Distrutto?
Controllo
Cuore?
In debito
Tutto quello che fai è tornare
Sono appena venuto qui per collezionare
Distrutto?
Controllo
Cuore?
In debito
Non lo sai?
Ho pianto lacrime d'oro per te
Mi siedo qui povero per te
Raccogli i miei centesimi e le mie monetine
Ecco perché ti piace quando piango
Amore platino per te
Non darei di meno per te
La generosità è il mio nemico
Quindi sono al verde e
Il tuo cuore è ricco grazie a me
E la parte peggiore è che rifarei tutto da capo
No, la parte peggiore è che so che non finirà mai
Continuo a tornare come un maniaco
Continuo a tornare come
Oh, oh
E la parte peggiore è che rifarei tutto da capo
No, la parte peggiore è che so che non finirà mai
Continuo a tornare come un maniaco
Ho pianto lacrime d'oro per te
Mi siedo qui povero per te
Raccogli i miei centesimi e le mie monetine
Ecco perché ti piace quando piango
Amore platino per te
Non darei di meno per te
La generosità è il mio nemico
Quindi sono al verde e
Il tuo cuore è ricco grazie a me