Traduzione del testo della canzone Elysian - Far West Battlefront

Elysian (originale)

We are sentenced to the stars
With smirking hope and a face full of scars
We run reckless divine course to the church of remorse
From faith we divorce
And we rage for days and days
Cause' we thought if we screw we’d get through and sway
Forget the things we say and the lines we rehearsed
Our empty hearse
Cause' the years they take dreams away
That we plot and we try to make true some day
Regret the things we say and the fields we traverse
Blue neck curse
Stare at me with the broken face of the moon
The light of the stars glow with such saturnine
The wind speaks in strange languages
Which only those who know will understand
The broken face of the moon graces me with its presence
This ritual has gone on far too long and I’m ready to see
I have wandered this holy sanctum
And there is nothing to be found
What a foolish notion to put yourself
In such careless hands
By what right do you have to take this from me
Time will come and this will pass
Until frost is all that remains
Show me what lies beneath
And I’ll give your title to every star I gaze upon
Eternally with me in a tomb of space

Elysian (traduzione)

Siamo condannati alle stelle
Con una ghigna speranza e una faccia piena di cicatrici
Facciamo uno sconsiderato corso divino verso la chiesa del rimorso
Dalla fede divorziamo
E infuriamo per giorni e giorni
Perché pensavamo che se avessimo fottuto ce l'avremmo fatta e avremmo oscillato
Dimentica le cose che diciamo e le battute che abbiamo provato
Il nostro carro funebre vuoto
Perche' gli anni portano via i sogni
Che pianifichiamo e cerchiamo di realizzare un giorno
Rimpiangiamo le cose che diciamo e i campi che attraversiamo
Maledizione del collo blu
Fissami con la faccia rotta della luna
La luce delle stelle risplende di tale saturnina
Il vento parla in lingue strane
Che solo chi sa capirà
La faccia spezzata della luna mi grazia con la sua presenza
Questo rituale è durato troppo a lungo e sono pronto a vederlo
Ho vagato per questo santo santuario
E non c'è nulla da trovare
Che idea stupida metterti
In mani così incuranti
Con quale diritto devi prendermelo
Verrà il tempo e questo passerà
Fino a quando il gelo è tutto ciò che resta
Mostrami cosa c'è sotto
E darò il tuo titolo a tutte le stelle che guardo
Eternamente con me in una tomba dello spazio