Traduzione del testo della canzone Perdition - Far West Battlefront

Perdition (originale)

You said you would come back for me
And I’ll wait an eternity more
You swore to bring me back
But our sequence was all out of line
Drifting amongst the company of dust
We don’t coincide in unity
I can’t become just another note on this page
Waiting for my chance to illuminate
So terribly out of reach
An eternity alone
I’ll wait for an eternity more
You said you would come back for me
And I’ll wait for an eternity more
You told me to leave what’s buried in the ground
Never to resurface
Will the universe even notice
Will the absence of life be felt
I can’t become just another imperfection
In this image you’ve painted
In this pyschodrome you’ve created
I chose the kiss of death over the essence of the cosmos
Leave what’s buried in the ground
Only leaving remnants of my mind
Play your song of death and send me to sleep
To sleep
I could never repay you
Time after time of hearing you sing
In my dreams I see it so clearly
We’re forever doomed to re-enact our failures
If you leave me here I’ll be crushed
Under the weight, under the weight of regret
An eternity alone
I’ll wait for an eternity more
You said you would come back for me
And I’ll sit and watch and wait for an eternity more
An eternity alone
You swore to bring me back
But our sequence was all out line
Drifting amongst the company of dust
We don’t coincide in unity
Even if I found my culmination
Would it even be enough
Even if I clawed my way to the surface
Would I even reach it in time

(traduzione)

Hai detto che saresti tornato per me
E aspetterò ancora un'eternità
Hai giurato di riportarmi indietro
Ma la nostra sequenza era del tutto fuori linea
Alla deriva in mezzo alla compagnia della polvere
Non coincidiamo nell'unità
Non posso diventare solo un'altra nota in questa pagina
Aspetto la mia possibilità di illuminarsi
Così terribilmente fuori portata
Un'eternità da solo
Aspetterò ancora un'eternità
Hai detto che saresti tornato per me
E aspetterò ancora un'eternità
Mi hai detto di lasciare ciò che è sepolto sotto terra
Mai per riemergere
L'universo se ne accorgerà
Si sentirà l'assenza di vita
Non posso diventare solo un'altra imperfezione
In questa immagine hai dipinto
In questo psicodromo che hai creato
Ho scelto il bacio della morte sull'essenza del cosmo
Lascia ciò che è sepolto nel terreno
Lasciando solo i resti della mia mente
Ascolta la tua canzone della morte e mandami a dormire
Dormire
Non potrei mai ripagarti
Di volta in volta di sentirti cantare
Nei miei sogni lo vedo così chiaramente
Siamo destinati per sempre a rievocare i nostri fallimenti
Se mi lasci qui sarò schiacciato
Sotto il peso, sotto il peso del rimpianto
Un'eternità da solo
Aspetterò ancora un'eternità
Hai detto che saresti tornato per me
E mi siederò a guardare e aspetterò ancora un'eternità
Un'eternità da solo
Hai giurato di riportarmi indietro
Ma la nostra sequenza era del tutto fuori linea
Alla deriva in mezzo alla compagnia della polvere
Non coincidiamo nell'unità
Anche se ho trovato il mio culmine
Sarebbe anche abbastanza
Anche se mi sono fatto strada con gli artigli verso la superficie
Lo raggiungerei anche in tempo