Traduzione del testo della canzone Diagnose Fehlanzeige - Fard

Diagnose Fehlanzeige (originale)

Ich kann leider nicht behaupten, ich war immer ein guter Kerl
Mit reinem Gewissen und nem gutem Kern
Ich hab' kein sorgenfreies Leben geführt
Und hab' Menschen die mich lieben, zu Tränen gerührt.
Ehrlich gesagt war mir das scheißegal
Ich lebte mit der Ausrede «Ich hab' keine Wahl»
Und um mal aus meinem Herzen zu sprechen
Ich wusste weder Liebe, noch Werte zu schätzen
Poesie des Schicksals, hier kann keiner fliehn'
Hörst du den Teufel auf seiner Geige spieln'?
Symphonie des Grauens, jede Nacht
Ein Konzert für dich alleine und du als Ehrengast
Du hast diesen einen Traum
Doch wurdest ständig enttäuscht und kannst keinem traun!
Das sind Zeilen die ich aus dem Leben schreibe
Diagnose Nächstenliebe — Fehlanzeige
Wenn die Sonne untergeht und die Sterne glühn'
Kannst du für einen kurzen Moment spürn'
Wie das Blut durch deine Adern fließt
Schließ deine Augen und träum vom Paradies
Wenn das Leben hart ist musst du härter sein
Marionetten ohne Faden handeln sich Ärger ein
Frei und lebendig doch unsereins
Fühlt sich frei wie ein Vogel unter Eis
Das ist die Wahrheit, wir brauchen nicht viel reden
Schachfiguren funktionieren nach Spielregeln
Auch wenn mir keiner glaubt
So ist das Leben
Und lebendig kommt hier eh keiner raus
Doch du kämpfst und du hälst jede Folter aus.
Dein Herz wird zu Eis und du bist stolz darauf
Löwenherz im Käfig
Wir sprechen die gleiche Sprache, doch ich merk du verstehst mich
Lass ruhig deine Tränen fließen
Wer braucht schon salziges Wasser für seinen Seelenfrieden
Das sind Zeilen, die ich aus dem Leben schreibe
Diagnose Freiheit — Fehlanzeige !!
Ich will in den Spiegel sehn'
Und mich an keinem Tag meines Lebens für den Jungen im Spiegel schäm'
In Leid und Schmerzen vertieft
Vater vergib mir, in meinem Herzen herrscht Krieg
Doch ich hab' aus meinen Fehlern gelernt
Das heißt im Klartext, ich mach diese Fehler nicht mehr
Nein, das sind mir diese Fehler nicht wert
Denn Diagnose Leben mit einer Leere im Herzen

Diagnose Fehlanzeige (traduzione)

Sfortunatamente, non posso dire di essere sempre stato un bravo ragazzo
Con la coscienza pulita e un buon cuore
Non ho vissuto una vita spensierata
E ha commosso fino alle lacrime le persone che mi amano.
Ad essere sincero, non me ne frega un cazzo
Ho vissuto con la scusa "non ho scelta"
E per parlare con il cuore
Non ho apprezzato l'amore o i valori
Poesia del destino, nessuno può fuggire qui
Senti il ​​diavolo suonare il violino?
Sinfonia degli orrori, tutte le sere
Un concerto solo per te e per te ospite d'onore
Hai questo sogno
Ma eri costantemente deluso e non puoi fidarti di nessuno!
Queste sono righe che scrivo dalla vita
Diagnosi di carità - nessuna
Quando il sole tramonta e le stelle brillano
Riesci a sentire per un breve momento
Come scorre il sangue nelle tue vene
Chiudi gli occhi e sogna il paradiso
Quando la vita è dura devi essere più dura
Le marionette senza fili si mettono nei guai
Libero e vivo ma uno di noi
Sentiti libero come un uccello sotto il ghiaccio
Questa è la verità, non abbiamo bisogno di parlare molto
I pezzi degli scacchi funzionano secondo le regole del gioco
Anche se nessuno mi crede
Così è la vita
E comunque nessuno esce di qui vivo
Ma combatti e sopporti qualsiasi tortura.
Il tuo cuore si trasforma in ghiaccio e ne sei orgoglioso
Cuor di leone nella gabbia
Parliamo la stessa lingua, ma noto che mi capisci
Lascia che le tue lacrime scorrano
Chi ha bisogno di acqua salata per la pace della mente?
Queste sono righe che scrivo dalla vita
Libertà di diagnosi - Nessuna !!
Voglio guardarmi allo specchio
E non mi vergogno mai del ragazzo allo specchio in un giorno della mia vita
Immerso nella sofferenza e nel dolore
Padre perdonami, il mio cuore è in guerra
Ma ho imparato dai miei errori
In parole povere, significa che non faccio più questi errori
No, questi errori non valgono la pena per me
Perché la diagnosi vive con un vuoto nel cuore