Traduzione del testo della canzone Es war mal... - Fard

Es war mal... (originale)

Ich schlief jahrelang tagsüber weil ich nächtelang wach war
Hatte Stress mit Huseyin, Tina, Dennis und meinem Nachbar
Verdiente mein Geld mit Kolumbianischer Handelsware
Schlechtes Gewissen, moralische Bedenken?
Mangelware
Ließ mich auf einen Tanz mit dem Teufel ein
Ohne zu merken schon sehr bald würd' ich selber der Teufel sein
Und siehe da: ich schlief zu wenig und ich trank zu viel
Ließ gut und gerne die Fäuste sprechen — Pantomim
Ging jeden Tag durch die Hölle und kehrte vom Glauben ab
Ich muss geschlafen haben, Gott sei dank bin ich aufgewacht
Verließ meine Frau kündigte Freundschaften am gleichen Tag
Brauche kein Mitleid mir is egal ob mich hier keiner mag
Lebte auf 30 Quadratmetern träumte von Saint Tropez
Hatte Heißhunger aufs Leben es gab nur Kaltes Buffet
Hatte von träumen genug verabschiedete den Sandmann
Tanzte und prügelte mich quer durch jede Kneipe — Van Damme
Es war mal vor nicht all zu langer Zeit
Ein Junge der sich alleine durchs Leben rhymed
Und niemand interessierte sich für Fard
Doch heute küssen die Leute ihm seinen Arsch
Ich wollt ein einfaches Leben, ich wollt ein Haus an der Sonne
Ein junger Wilder so wie Tarzan ich war außer Kontrolle
Bekam Paranoia denn jeder wollte meinen Kopf ficken
So schlief ich fortan nur noch mit einer Pumpgun unterm Kopfkissen
Hasste meinen Job, mein Chef war ein verfluchter Sklaventreiber
Vergnügte mich täglich mit seiner Frau 2 Straßen weiter
Er kam dahinter und sagte:"Fard, wir werden nie mehr Freunde"
Du hättest sein Gesicht sehn' müssen als ich den Save leerräumte
Wollte Beyonce verführen in einer Präsidentensuite
Träumte ich erziel' ein Tor im Finale der Champions League
Doch ich griff zum Mic, ficke alle Rapper Bundesweit
Jung — Talentiert — Beschnitten und immer noch ungesigned
Hörte vom 11. September und wurde sehr schnell skeptisch
Menschen wie Roboter 240 Watt — voll elektrisch
Schloss mich zu Hause ein, blieb allein
Schaute nur Filme — Rocky 6 — Sylvester Stallone — Testosteron
Doch ich vergesse was war
Ich wein' dem keine Träne nach
Wir haben 2010 willkommen in meiner Gegenwart
Ich mach gemeinsame Sache mit meinem Bewährungshelfer
Kripo verfolgt mich auf Schritt und Tritt wie ein Bewegungsmelder
Zieh den Kopf aus der Schlinge, Poliere wieder die Klinge
Geh' auf Menschen-Jagd wie der Predator, bete zum Himmel
Denn ich gebe erst ruhe wenn diese Ficker krepiern'
Und mache gute Miene zum bösen Spiel — Idi Amin

Es war mal... (traduzione)

Per anni ho dormito di giorno perché stavo sveglio tutta la notte
Ho avuto stress con Huseyin, Tina, Dennis e il mio vicino
Ho guadagnato i miei soldi con merce colombiana
Cattiva coscienza, preoccupazioni morali?
scarseggiano
Fammi ballare con il diavolo
Senza rendermene conto, molto presto sarei io stesso il diavolo
Ecco: ho dormito troppo poco e ho bevuto troppo
Bene e volentieri lascia che i suoi pugni parlino - pantomima
Ha attraversato l'inferno ogni giorno allontanandosi dalla fede
Devo aver dormito, grazie a Dio mi sono svegliato
Ho lasciato che mia moglie abbia interrotto le amicizie lo stesso giorno
Non ho bisogno di pietà, non mi interessa se qui piaccio a nessuno
Vissuto in 30 metri quadrati sognava Saint Tropez
Aveva una voglia di vita, c'era solo un buffet freddo
Ne ho abbastanza di sogni, ho detto addio al sandman
Ho ballato e mi ha battuto in ogni bar: Van Damme
Non è passato molto tempo
Un ragazzo che ha fatto rima per tutta la vita da solo
E a nessuno importava di Fard
Ma oggi la gente gli bacia il culo
Voglio una vita semplice, voglio una casa al sole
Un giovane selvaggio come Tarzan ero fuori controllo
Ho la paranoia perché tutti volevano fottermi la testa
Da quel momento in poi ho dormito solo con una pistola a pompa sotto il cuscino
Odiavo il mio lavoro, il mio capo era un fottuto schiavo
Mi diverto ogni giorno con sua moglie a 2 isolati di distanza
Lo scoprì e disse: "Fard, non saremo mai più amici"
Avresti dovuto vedere la sua faccia quando ho cancellato il salvataggio
Volevo sedurre Beyonce in una suite presidenziale
Sognava di segnare un gol nella finale di Champions League
Ma ho preso il microfono, fotto tutti i rapper a livello nazionale
Giovane — Talentuoso — Circonciso e ancora non firmato
Ho sentito parlare dell'11 settembre ed è diventato rapidamente scettico
Alla gente piacciono i robot da 240 watt, completamente elettrici
Mi ha rinchiuso in casa, sono rimasto solo
Film appena visti - Rocky 6 - Sylvester Stallone - Testosterone
Ma dimentico cosa fosse
Non piango una lacrima per questo
Abbiamo il benvenuto nel 2010 in mia presenza
Sono in combutta con il mio agente per la libertà vigilata
Kripo mi segue ovunque come un rilevatore di movimento
Estrarre la testa dal cappio, lucidare di nuovo la lama
Vai a caccia di uomini come il Predator, prega il paradiso
Perché mi arrendo solo quando questi stronzi muoiono
E fare una bella faccia con il brutto gioco: Idi Amin