Testi di Khasteh - Farhad, Fereidoon Foroughi

Khasteh (originale)

جغد بارون‌خورده‌ای تو کوچه فریاد می‌زنه
زیر دیوار بلندی یه نفر جون می‌کنه
کی می‌دونه تو دل تاریک شب چی می‌گذره؟
پای برده‌های شب اسیر زنجیر غمه
دلم از تاریکی‌ها خسته شده
همه‌ی درها به روم بسته شده
من اسیر سایه‌های شب شدم
شب اسیر تور سرد آسمون
پا به پای سایه‌ها باید برم
همه شب به شهر تاریک جنون
دلم از تاریکی‌ها خسته شده
همه‌ی درها به روم بسته شده
چراغ ستاره‌ی من رو به خاموشی می‌ره
بین مرگ و زندگی اسیر شدم باز دوباره؛
تاریکی با پنجه‌های سردش از راه می‌رسه
توی خاک سرد قلب‌ام بذر کینه می‌کاره
دلم از تاریکی‌ها خسته شده
همه‌ی درها به روم بسته شده
مرغ شومی پشت دیوار دلم
خودش‌و این ور و اون ور می‌زنه
تو رگای خسته‌ی سرد تنم
ترس مردن داره پر پر می‌زنه
دلم از تاریکی‌ها خسته شده
همه‌ی درها به روم بسته شده
دلم از تاریکی‌ها خسته شده
همه‌ی درها به روم بسته شده
…دلم از تاریکی‌ها خسته شده
…همه‌ی درها به روم بسته شده

(traduzione)

Il gufo della pioggia sta urlando nel vicolo
Qualcuno sta camminando sotto un alto muro
Chissà cosa succede nel cuore oscuro della notte?
I piedi degli schiavi notturni sono catturati da catene di dolore
Il mio cuore è stanco dell'oscurità
Tutte le porte della Roma sono chiuse
Sono stato catturato dalle ombre della notte
La notte cattura il freddo giro del cielo
Devo seguire le orme delle ombre
Tutta la notte nell'oscura città della follia
Il mio cuore è stanco dell'oscurità
Tutte le porte della Roma sono chiuse
La mia luce stellare si spegne
Tra la morte e la vita fui catturato di nuovo;
L'oscurità arriva con i suoi artigli freddi
Nella terra fredda il mio cuore semina i semi del risentimento
Il mio cuore è stanco dell'oscurità
Tutte le porte della Roma sono chiuse
Pollo minaccioso dietro il muro del mio cuore
Si butta qua e là
Ho una vena fredda e stanca
La paura di morire si sta riempiendo
Il mio cuore è stanco dell'oscurità
Tutte le porte della Roma sono chiuse
Il mio cuore è stanco dell'oscurità
Tutte le porte della Roma sono chiuse
… Il mio cuore è stanco dell'oscurità
در Tutte le porte di Roma sono chiuse