Traduzione del testo della canzone Tulo'eh Khoonin - Farhad, Fereidoon Foroughi

Tulo'eh Khoonin (originale)

خوش باوران، زحمت کشان، در خوابند
شب به دستان، بت پرستان، بیدار
ای جانبازان، رزمندگان، اکنون کجایید
انسانی مُرد، انسانی رفت، آزادی کو؟
یکی آمد با پتک سیاه، پرواز را کشت
ای طلوع خونین از شب، تو بگریز
صبح خونبار، در خون من با نور آمیز
هم خاک من، هم وطنم، یک دو بر پا خیز
شب فرو ریز، با نور آمیز، ای همصدا
تو دستات خورشید، بر لب‌هات امید
بر دشمن بستیز، بر دشمن بستیز

Tulo'eh Khoonin (traduzione)

Gli ottimisti, i lavoratori, dormono
Notte nelle mani, pagani, svegli
Veterani, guerrieri, dove siete adesso?
Un essere umano è morto, un essere umano è andato, dov'è la libertà?
Uno è arrivato con un martello nero, ha ucciso il volo
O sanguinosa alba della notte, scappi
Mattina sanguinante, nel mio sangue con la luce
Sia la mia terra che la mia patria, stanno in piedi in coppia
Sta scendendo la notte, con la luce, o consonante
Nelle mani del sole, speranza sulle tue labbra
Combatti il ​​nemico, combatti il ​​nemico