Testi di Saghf - Farhad

Saghf (originale)

تو فکر یک سقفم
یه سقف بی روزن
یه سقف پا برجا
محکم تر از آهن
سقفی که تن پوش
هراس ما باشه
تو سردی شبها
لباس ما باشه
سقفی اندازه ی قلب من و تو
واسه لمس تپش دلواپسی
برای شرم لطیف آینه ها
واسه پیچیدن بوی اطلسی
زیر این سقف با تو از گل
از شب و ستاره میگم
از تو و از خواستن تو
میگم و دوباره میگم
زندگیمو زیر این سقف
با تو اندازه می گیرم
گم می شم تو معنی تو
معنی تازه می گیرم
سقفمون، افسوس و افسوس
تن ابر آسمونه
یه افق، یه بی نهایت
کمترین فاصلمونه
تو فکر یک سقفم
یه سقف رؤیایی
سقفی برای ما
حتی مقوایی
تو فکر یک سقفم
یه سقف بی روزن
سقفی برای عشق
برای تو با من
سقفی اندازه ی قلب من و تو
واسه لمس تپش دلواپسی
برای شرم لطیف آینه ها
واسه پیچیدن بوی اطلسی
زیر این سقف اگه باشه
می پیچه عطر تن تو
لختی پنجره هاشو
می پوشونه پیرهن تو
زیر این سقف
خوبه عطر خود فراموشی بپاشیم
آخر قصه بخوابیم
اول ترانه پاشیم
سقفمون، افسوس و افسوس
تن ابر آسمونه
یه افق، یه بی نهایت
کمترین فاصلمونه
…تو فکر یک سقفم

(traduzione)

Stai pensando a un tetto
Un tetto senza foro
Un poggiapiedi
Più forte del ferro
Un tetto che copre
Facciamo paura
Hai freddo di notte
Sii i nostri vestiti
Un soffitto grande quanto il mio cuore e il tuo
Per toccare il polso dell'ansia
Per la sottile vergogna degli specchi
Per avvolgere il profumo del raso
Sotto questo tetto con te di fiori
Sto parlando di notte e stelle
Da te e dal tuo desiderio
Dico e ripeto
La mia vita sotto questo tetto
Misuro con te
Mi perdo nel tuo significato
ottengo un nuovo significato
Il nostro tetto, ahimè e ahimè
Tonnellata di nuvole di cielo
Un orizzonte, un infinito
La distanza minima
Stai pensando a un tetto
Un tetto da sogno
Un tetto per noi
Anche cartone
Stai pensando a un tetto
Un tetto senza foro
Un tetto per l'amore
Per te con me
Un soffitto grande quanto il mio cuore e il tuo
Per toccare il polso dell'ansia
Per la sottile vergogna degli specchi
Per avvolgere il profumo del raso
Se sotto questo tetto
Avvolge il profumo del tuo corpo
L'inerzia delle sue finestre
Indossa la tua maglietta
Sotto questo tetto
È bene dimenticare il nostro profumo
Dormiamo alla fine della storia
La prima canzone
Il nostro tetto, ahimè e ahimè
Tonnellata di nuvole di cielo
Un orizzonte, un infinito
La distanza minima
... Stai pensando a un tetto