Traduzione del testo della canzone Hey Young World - Fashawn, Exile, Aloe Blacc

Hey Young World (originale)

Hold on to your dreams 'til they come true
Don’t let them tell you what you can or can’t do
I know it’s hard trying to make it on your own two
Surviving, at the same time going to school
And trying to pay tuition by washing dishes
It’s all part of being self-sufficient
Look for a shooting star and you keep on wishing
Who’s to say 5 years from
Now where you’ll end up?
CEO of your own business
Or, a movie star an award winner
Gotta, go for it can’t be timid
Nah, live out the phrase the sky’s the limit
Understand everything began with a vision
Some hard work and a thing called
Intuition
That’s, when you feel you’re at you’re lowest and you’re about to collapse
And let you know you’re on the right track sing along
Hey young world (Hey young world)
The world is yours, the world is yours
Hey young world (Hey young world)
You can aim for the stars you can climb you can crawl
Hey young world (Hey young world)
The sky’s the limit, the sky’s the limit
Hey young world (Hey young world)
The world is yours, the world is yours
I know it might sound a little bit like preaching
But ain’t a star in the sky that ain’t worth reaching
Already done caught a few and threw some back
I shook them up in my fist and threw them out like craps
I done seen some fools shoot them up like crack
And then I watched as they’re star faded out like (snap)
Can you find it inside of you, the gift that God provided you
And read the little note he left that says the things you gotta do
To make your life a healthy example of his perfection?
Ease with the breeze don’t fight life’s direction
It’s gonna be some ups and downs it’s no question
That the hard times you make it through teach the best lessons
He who never tries never fails
But if you don’t ever try you’re a failure, I don’t know what to tell you
From God’s Sons to Rulers all the new schooler
B-boys and girls remember it’s your world
Your eyes have slightly opened
The sun is widely open
The new day is finally here
No thoughts of failure your future is clear
The young world is now before you
Because the old world oh it couldn’t hold you
You can tell others to sit back and watch it all unfold
See young world you must be patient and ready
And it’s essential to keep on believing in you
And now your eyes are widely open
Your dreams are close at hand
You may have felt lost once but now you’re found see
The old, the young, and the new, were always within you
Hey young world
Hey young world
Hey young world
Hey young world
The world is yours, the world is yours

(traduzione)

Aggrappati ai tuoi sogni finché non si avverano
Non lasciare che ti dicano cosa puoi o non puoi fare
So che è difficile provare a farcela da solo
Sopravvivere, allo stesso tempo andare a scuola
E cercando di pagare la retta lavando i piatti
Fa tutto parte dell'essere autosufficienti
Cerca una stella cadente e continui a desiderare
Chi può dire tra 5 anni
Ora dove andrai a finire?
CEO della tua attività
Oppure, una star del cinema un vincitore di un premio
Devo, provaci, non può essere timido
Nah, vivi la frase il cielo è il limite
Comprendi che tutto è iniziato con una visione
Un po' di duro lavoro e qualcosa chiamato
Intuizione
Cioè, quando senti di essere al livello più basso e stai per crollare
E facci sapere che sei sulla strada giusta canta insieme
Ehi mondo giovane (Ehi mondo giovane)
Il mondo è tuo, il mondo è tuo
Ehi mondo giovane (Ehi mondo giovane)
Puoi mirare alle stelle su cui puoi scalare e strisciare
Ehi mondo giovane (Ehi mondo giovane)
Il cielo è il limite, il cielo è il limite
Ehi mondo giovane (Ehi mondo giovane)
Il mondo è tuo, il mondo è tuo
So che potrebbe suonare un po' come una predica
Ma non c'è una stella nel cielo che non valga la pena raggiungere
Ne ho già presi alcuni e ne ho gettati alcuni indietro
Li ho scuotiti nel pugno e li ho buttati via come cazzate
Ho visto degli sciocchi sparargli su come crack
E poi ho guardato come le stelle si sono affievolite come (scatto)
Riesci a trovarlo dentro di te, il dono che Dio ti ha fornito
E leggi il bigliettino che ha lasciato che dice le cose che devi fare
Per rendere la tua vita un sano esempio della sua perfezione?
Facilità con la brezza non combattono la direzione della vita
Saranno alcuni alti e bassi, non c'è dubbio
Che i momenti difficili che superi insegnino le migliori lezioni
Colui che non prova mai non fallisce mai
Ma se non ci provi mai sei un fallimento, non so cosa dirti
Dai figli di Dio ai governanti, tutti i nuovi studenti
B-ragazzi e ragazze ricordano che è il tuo mondo
I tuoi occhi si sono leggermente aperti
Il sole è completamente aperto
Il nuovo giorno è finalmente arrivato
Nessun pensiero di fallimento, il tuo futuro è chiaro
Il mondo giovane è ora davanti a te
Perché il vecchio mondo oh non poteva trattenerti
Puoi dire agli altri di siediti e guardarlo svolgersi
Guarda il mondo giovane devi essere paziente e pronto
Ed è essenziale continuare a credere in te
E ora i tuoi occhi sono ampiamente aperti
I tuoi sogni sono a portata di mano
Potresti esserti sentito perso una volta, ma ora ti sei ritrovato
Il vecchio, il giovane e il nuovo erano sempre dentro di te
Ehi mondo giovane
Ehi mondo giovane
Ehi mondo giovane
Ehi mondo giovane
Il mondo è tuo, il mondo è tuo