Traduzione del testo della canzone Shiloh - Fashion Jackson, Jam in the Van

Shiloh (originale)

Shiloh sold his soul this afternoon
For a bicycle and a big red balloon
His pops will stumble through the front door soon
Shiloh sold his soul this afternoon
Shiloh’s mother doesn’t care for god
Once hopeful prayers choked by gentle sobs
Limp across a freshly cut front lawn
Shiloh’s mother doesn’t care for god
'Cause they were blessed by drunken angels with no discretion at 2AM on a
Sunday morning
Honestly, they hardly notice it now
Shiloh’s older brother’s getting high
While their little sister tells a lie
To all her friends she says they’re getting by
Shiloh’s older brother’s getting high
But Shiloh knows that things will be okay
He was promised a red-letter day
And all he has to do is smile and wait
Shiloh knows that things will be okay
'Cause he sold his soul to a fallen angel down at the playground one afternoon
under fleeting daylight
Honestly, he hardly notices now
Shiloh’s brother OD’d on the front porch but that’s alright 'cause the cops
came and saw his father
Eyes coiled in red circles
Sends his mother hurtling down the staircase to the judgement of someone who
he’s not entirely sure if he’s entirely unfamiliar with
They were blessed by drunken angels with no discretion at 2AM on a Sunday
morning
Honestly, he hardly notices now
'Cause he sold his soul to a fallen angel down at the playground one afternoon
under fleeting daylight
Honestly
He’s forgotten about it now
He’s forgotten about it now
He’s forgotten about it now

Shiloh (traduzione)

Shiloh ha venduto la sua anima questo pomeriggio
Per una bicicletta e un grande palloncino rosso
I suoi papà inciamperanno presto attraverso la porta d'ingresso
Shiloh ha venduto la sua anima questo pomeriggio
Alla madre di Shiloh non importa di Dio
Preghiere un tempo piene di speranza soffocate da dolci singhiozzi
Zoppica su un prato appena tagliato
Alla madre di Shiloh non importa di Dio
Perché sono stati benedetti da angeli ubriachi senza discrezione alle 2 del mattino del a
domenica mattina
Onestamente, ora lo notano a malapena
Il fratello maggiore di Shiloh si sta sballando
Mentre la loro sorellina dice una bugia
A tutti i suoi amici dice che se la cavano
Il fratello maggiore di Shiloh si sta sballando
Ma Shiloh sa che le cose andranno bene
Gli fu promesso un giorno da lettera rossa
E tutto ciò che deve fare è sorridere e aspettare
Shiloh sa che le cose andranno bene
Perché un pomeriggio ha venduto la sua anima a un angelo caduto al parco giochi
sotto la fugace luce del giorno
Onestamente, non se ne accorge quasi ora
Il fratello di Shiloh è OD in veranda, ma va bene perché i poliziotti
venne e vide suo padre
Occhi arrotolati in cerchi rossi
Manda sua madre a precipitarsi giù per le scale al giudizio di qualcuno che
non è del tutto sicuro di non avere alcuna familiarità con
Sono stati benedetti da angeli ubriachi senza discrezione alle 2:00 di domenica
mattina
Onestamente, non se ne accorge quasi ora
Perché un pomeriggio ha venduto la sua anima a un angelo caduto al parco giochi
sotto la fugace luce del giorno
Onestamente
Se ne è dimenticato adesso
Se ne è dimenticato adesso
Se ne è dimenticato adesso