Traduzione del testo della canzone All Gone Fuzzy - Fastball

All Gone Fuzzy (originale)

It’s all gone fuzzy on the tv screen
I guess I should’ve paid the bill
I keep on thinking I can deal with it soon
But I know that I never will
The phone keeps ringing, vibrating off the table
But I want to be left alone
To fall asleep and dream about the good old days
When I used to be a rolling stone
Lost in the moment I remember a time
Photographic memories of when you were mine
I just want to fade away
Somebody is knocking on my door
While I pretend to be out of town
I peek through the curtains
And watch as they walk away
I can see the car parked right outside but
I don’t recognize the face
I don’t want to see them, I want to run and hide
Down into the secret place
Where I’m underground, safe and warm
Away from all the falling bombs
And the men who can do bad things to you
If they catch you writing protest songs
Going to the market in a cheap disguise
In the kitchen cooking up some alibis
I just want to fade away
Somebody is knocking on my door
While I pretend to be out of town
I peek through the curtains
And watch as they walk away
Somebody
Somebody
Somebody
Somebody
Somebody is knocking on my door
While I pretend to be out of town
I look through the curtains
And watch as they walk away
It’s all gone fuzzy on the tv screen
I guess I should’ve paid the bill
I keep on thinking I can deal with it soon
But I know that I never will

(traduzione)

È tutto sfocato sullo schermo della TV
Immagino che avrei dovuto pagare il conto
Continuo a pensare che potrò affrontarlo presto
Ma so che non lo farò mai
Il telefono continua a squillare, a vibrare fuori dal tavolo
Ma voglio essere lasciato solo
Per addormentarsi e sognare i bei tempi andati
Quando ero una pietra rotolante
Perso nel momento in cui ricordo un'ora
Ricordi fotografici di quando eri mia
Voglio solo svanire
Qualcuno sta bussando alla mia porta
Mentre fingo di essere fuori città
Sbircio attraverso le tende
E guarda come si allontanano
Vedo l'auto parcheggiata proprio fuori, ma
Non riconosco il viso
Non voglio vederli, voglio correre e nascondermi
Giù nel luogo segreto
Dove sono sottoterra, al sicuro e al caldo
Lontano da tutte le bombe che cadono
E gli uomini che possono farti cose cattive
Se ti beccano a scrivere canzoni di protesta
Andare al mercato sotto mentite spoglie
In cucina a preparare alibi
Voglio solo svanire
Qualcuno sta bussando alla mia porta
Mentre fingo di essere fuori città
Sbircio attraverso le tende
E guarda come si allontanano
Qualcuno
Qualcuno
Qualcuno
Qualcuno
Qualcuno sta bussando alla mia porta
Mentre fingo di essere fuori città
Guardo attraverso le tende
E guarda come si allontanano
È tutto sfocato sullo schermo della TV
Immagino che avrei dovuto pagare il conto
Continuo a pensare che potrò affrontarlo presto
Ma so che non lo farò mai