Traduzione del testo della canzone Are You Ready For The Fallout? - Fastball

Are You Ready For The Fallout? (originale)

I was wondering how you’re feeling
I thought i saw you kneeling
And holding your gut last night
It looked like you were praying
But i heard someone saying
You had been in an awful fight
You get the worst of it everytime
Lashing out with no reason or rhyme
To lose all this rage, at so tender an age
Little baby growing up in a rat cage
Are you ready for the fallout?
Who you gonna call out?
When does it finally come to blows?
I think that you’re forgetting
The blood that you’ll be letting
Has a price on it, no one knows
You may be suffering in your sleep
You may be getting in too deep
And you may not care for advice that i share
In one ear and out the other
Soon you will learn how to swallow a tear
So when you’re old you can cry in your beer
Do you spit at the face staring back in the mirror?
Do you have any self respect?
Well what the hell did you expect?
Are you ready for the fallout?
Who you gonna call out?

Are You Ready For The Fallout? (traduzione)

Mi chiedevo come ti senti
Pensavo di averti visto inginocchiato
E trattenendoti l'intestino la scorsa notte
Sembrava che stessi pregando
Ma ho sentito qualcuno dire
Hai avuto una rissa terribile
Hai la peggio ogni volta
Scagliarsi senza ragione o rima
Per perdere tutta questa rabbia, a un'età così tenera
Piccolo bambino che cresce in una gabbia per topi
Sei pronto per la ricaduta?
Chi chiamerai?
Quando finalmente arriva ai colpi?
Penso che tu stia dimenticando
Il sangue che lascerai
Ha un prezzo, nessuno lo sa
Potresti soffrire nel sonno
Potresti entrare troppo in profondità
E potresti non interessarti dei consigli che condivido
In un orecchio e fuori dall'altro
Presto imparerai come ingoiare una lacrima
Quindi quando sarai vecchio puoi piangere nella tua birra
Sputi in faccia che ti fissa allo specchio?
Hai rispetto per te stesso?
Beh, cosa diavolo ti aspettavi?
Sei pronto per la ricaduta?
Chi chiamerai?