Traduzione del testo della canzone Which Way To The Top? - Fastball

Which Way To The Top? (originale)

Where did you leave your baby
Bleeding in her bed
Her ghost has come to stay
Oh, you can try, you can’t chase her away
In the bar we sit like blackbirds
With our broken wings
Like clocks without their springs
Just like time doesn’t mean anything
Won’t you tell me
Which way to the top?
You know that I can’t stay
Down here
We used to ride around in a broken down old car
But now I’m changing trains
Oh, and I’ll hit all the notes in between
Mom and Dad are fast asleep now
But I’ll be wide awake
A surfer in the break
Oh, just waiting for the perfect wave
And a place in the shade
Won’t you tell me
Which way to the top?
You know that I can’t stay
Down here
You better get it now while
The getting’s good
Get it now while it’s happening
You better get it now while
The getting’s good
Get it now while it’s happening
Won’t you tell me
Which way to the top?
You know that I can’t stay
Down here
Won’t you tell me
Which way to the top?
You know that I can’t stay
Down here

(traduzione)

Dove hai lasciato il tuo bambino
Sanguinamento nel suo letto
Il suo fantasma è venuto per restare
Oh, puoi provare, non puoi cacciarla via
Al bar ci sediamo come merli
Con le nostre ali spezzate
Come orologi senza le molle
Proprio come il tempo non significa nulla
Non vuoi dirmelo
Da che parte verso la vetta?
Sai che non posso restare
Qui sotto
Andavamo in giro in una vecchia macchina in panne
Ma ora cambio treno
Oh, e colpirò tutte le note in mezzo
Mamma e papà ora dormono profondamente
Ma sarò completamente sveglio
Un surfista in pausa
Oh, sto solo aspettando l'onda perfetta
E un posto all'ombra
Non vuoi dirmelo
Da che parte verso la vetta?
Sai che non posso restare
Qui sotto
Faresti meglio a prenderlo ora mentre
L'ottenimento è buono
Scaricalo ora mentre sta accadendo
Faresti meglio a prenderlo ora mentre
L'ottenimento è buono
Scaricalo ora mentre sta accadendo
Non vuoi dirmelo
Da che parte verso la vetta?
Sai che non posso restare
Qui sotto
Non vuoi dirmelo
Da che parte verso la vetta?
Sai che non posso restare
Qui sotto