Traduzione del testo della canzone Falling Upstairs - Fastball

Falling Upstairs (originale)

Long before I ever saw your face
I got to know you in a dream
But things aren’t always what they seem
You learn along the way
I just can’t stop myself from breaking down
It’s just no good unless you come around
I turn into a monster
All my friends agree
So goodnight
I’m going to bed
I’m falling upstairs to meet you
I wake up with memories in my head
I’m someone else instead
Fallin' upstairs to you
You came to me from some secret place
You’re beautiful and strange to me
Just like an antique melody
Too sad for me to play
I hope you’ll wait for me behind closed eyes
I know I’ll search for you all through the night
'Till when the dawn breaks in and throws it’s light
Around the room
Goodnight
I’m going to bed
I’m falling upstairs to meet you
I wake up with memories in my head
I’m somewhere else instead
Falling upstairs to you
Falling upstairs to you

(traduzione)

Molto prima che io vedessi la tua faccia
Ti ho conosciuto in un sogno
Ma le cose non sono sempre come sembrano
Impari lungo la strada
Non riesco proprio a impedirmi di crollare
Non va bene a meno che tu non torni
Mi trasformo in un mostro
Tutti i miei amici sono d'accordo
Quindi buona notte
Vado a letto
Sto cadendo di sopra per incontrarti
Mi sveglio con i ricordi nella testa
Sono qualcun altro invece
Cadendo al piano di sopra per te
Sei venuto da me da un posto segreto
Sei bella e strana per me
Proprio come una melodia antica
Troppo triste per me giocare
Spero che mi aspetterai a occhi chiusi
So che ti cercherò per tutta la notte
'Fino a quando l'alba irrompe e getta la sua luce
Intorno alla stanza
Buona Notte
Vado a letto
Sto cadendo di sopra per incontrarti
Mi sveglio con i ricordi nella testa
Sono da qualche altra parte invece
Cadendo di sopra per te
Cadendo di sopra per te