Traduzione del testo della canzone The Way - Fastball

The Way (originale)

They made up their minds and they started packing
And left before the sun came up that day
An exit to eternal summer slacking
But where were they going without ever knowing the way?
They drank up the wine and they got to talking
But now had more important things to say
And when the car broke down, they started walking
Where were they going without ever knowing the way?
Anyone can see the road that they walk on is paved in gold
And it’s always summer, they’ll never get cold
They’ll never get hungry
They’ll never get old and grey
You can see their shadows wandering off somewhere
They won’t make it home, but they really don’t care
They wanted the highway
They’re happier there today, today
The children woke up, and they couldn’t find them
They left before the sun came up that day
They just drove off and left it all behind 'em (Leavin' it all behind)
Where were they going without ever knowing the way?
Anyone can see the road that they walk on is paved in gold
And it’s always summer, they’ll never get cold
They’ll never get hungry
They’ll never get old and grey
You can see their shadows wandering off somewhere
They won’t make it home, but they really don’t care
They wanted the highway
They’re happier there today, today
Anyone can see the road that they walk on is paved in gold
And it’s always summer, they’ll never get cold
They’ll never get hungry
They’ll never get old and grey
You can see their shadows wandering off somewhere
They won’t make it home, but they really don’t care
They wanted the highway
They’re happier there today, today
Leavin' it all behind

(traduzione)

Hanno preso una decisione e hanno iniziato a fare le valigie
E se ne andò prima che sorgesse il sole quel giorno
Un'uscita all'eterno rallentamento estivo
Ma dove stavano andando senza mai sapere la strada?
Bevvero il vino e iniziarono a parlare
Ma ora avevo cose più importanti da dire
E quando l'auto si è rotta, hanno iniziato a camminare
Dove stavano andando senza mai sapere la strada?
Chiunque può vedere che la strada su cui cammina è lastricata d'oro
Ed è sempre estate, non avranno mai freddo
Non avranno mai fame
Non diventeranno mai vecchi e grigi
Puoi vedere le loro ombre vagare da qualche parte
Non ce la faranno a casa, ma a loro non importa davvero
Volevano l'autostrada
Sono più felici lì oggi, oggi
I bambini si sono svegliati e non sono riusciti a trovarli
Quel giorno se ne andarono prima che sorgesse il sole
Sono appena andati via e si sono lasciati tutto alle spalle (lasciandosi tutto alle spalle)
Dove stavano andando senza mai sapere la strada?
Chiunque può vedere che la strada su cui cammina è lastricata d'oro
Ed è sempre estate, non avranno mai freddo
Non avranno mai fame
Non diventeranno mai vecchi e grigi
Puoi vedere le loro ombre vagare da qualche parte
Non ce la faranno a casa, ma a loro non importa davvero
Volevano l'autostrada
Sono più felici lì oggi, oggi
Chiunque può vedere che la strada su cui cammina è lastricata d'oro
Ed è sempre estate, non avranno mai freddo
Non avranno mai fame
Non diventeranno mai vecchi e grigi
Puoi vedere le loro ombre vagare da qualche parte
Non ce la faranno a casa, ma a loro non importa davvero
Volevano l'autostrada
Sono più felici lì oggi, oggi
Lasciandoti tutto alle spalle