Traduzione del testo della canzone All I Was Looking for Was You - Fastball

All I Was Looking for Was You (originale)

When I was a boy
I could not stand the silence
I needed the noise
I was underage and overjoyed
Changing my ways
But there’s so many ways to change
I’m growing up
I’m getting wise I’m getting strange
All I was looking for was you
All I was looking for was you
I ran my ship into the ground
Chasing some high and lonesome sound
From Venice Beach to Kathmandu
My money’s gone my time it flew
All I was looking for was you
(All this time) (x2)
Some marry for love
Some marry for money
Dollars and cents
Through open arms and barbed wire fence
Running away
From everything that looks like me
I heard a voice
I saw your face, it set me free
All I was looking for was you
All I was looking for was you
The endless highways I road down
The girls I kissed in every town
Midnight on heartbreak avenue
All twisted up on bitches brew
All I was looking for was you
Running away
From everything that looks like me
I heard a voice
I saw your face, it set me free
All I was looking for was you
All I was looking for was you
The endless highways I road down
The girls I kissed in every town
Midnight on heartbreak avenue
All twisted up on bitches brew
All I was looking for was you
(All this time)
I learned the words I sang the song
Then I got lost in Babylon
I ran my ship into the ground
Chasing some high and lonesome sound
The lies I told you kept them through
Nobody knows me like you do
All I was looking for was you

(traduzione)

Quando ero un ragazzo
Non potevo sopportare il silenzio
Avevo bisogno del rumore
Ero minorenne e felicissimo
Cambiare i miei modi
Ma ci sono tanti modi per cambiare
Sto crescendo
Sto diventando saggio Sto diventando strano
Tutto quello che stavo cercando eri tu
Tutto quello che stavo cercando eri tu
Ho fatto precipitare la mia nave a terra
Inseguendo un suono acuto e solitario
Da Venice Beach a Kathmandu
I miei soldi sono finiti il ​​mio tempo è volato
Tutto quello che stavo cercando eri tu
(Per tutto questo tempo) (x2)
Alcuni si sposano per amore
Alcuni si sposano per soldi
Dollari e centesimi
Attraverso braccia aperte e filo spinato
Scappare via
Da tutto ciò che mi somiglia
Ho sentito una voce
Ho visto la tua faccia, mi ha liberato
Tutto quello che stavo cercando eri tu
Tutto quello che stavo cercando eri tu
Le infinite autostrade che percorro
Le ragazze che ho baciato in ogni città
Mezzanotte in viale del crepacuore
Tutto contorto su cagne fermentano
Tutto quello che stavo cercando eri tu
Scappare via
Da tutto ciò che mi somiglia
Ho sentito una voce
Ho visto la tua faccia, mi ha liberato
Tutto quello che stavo cercando eri tu
Tutto quello che stavo cercando eri tu
Le infinite autostrade che percorro
Le ragazze che ho baciato in ogni città
Mezzanotte in viale del crepacuore
Tutto contorto su cagne fermentano
Tutto quello che stavo cercando eri tu
(Tutto questo tempo)
Ho imparato le parole che ho cantato la canzone
Poi mi sono perso a Babilonia
Ho fatto precipitare la mia nave a terra
Inseguendo un suono acuto e solitario
Le bugie che ti ho detto le hai mantenute
Nessuno mi conosce come te
Tutto quello che stavo cercando eri tu