Traduzione del testo della canzone Better Than It Was - Fastball

Better Than It Was (originale)

Once I had it all planned out
My dirty fingers moved about
To make a mess of everything around me
I don’t claim to know my way
I still run in circles every day
Running around half blind
Life can be unkind
But it’s better than it was
It’s better than it was
It’s better than it was
I complain very little becuase
It’s better than it was
I get to remembering
We had a lot more money then
To make a mess of everything around us
Now the money comes and goes
A bit faster than my confidence grows
Everybody knows
There ain’t nothing new about money woes
It’s better than it was
It’s better than it was
It’s better than we ever could have wished it to before
It was bad awhile ago, better this I know
It’s better than it was
But it’s better than it was
It’s better than it was
It’s better than it was
I complain very little becuase
It’s better than it was
It’s better than it was
Better than it was…

Better Than It Was (traduzione)

Una volta che ho pianificato tutto
Le mie dita sporche si muovevano
Per combinare un pasticcio con tutto ciò che mi circonda
Non pretendo di conoscere la mia strada
Corro ancora in tondo ogni giorno
Correre mezzo cieco
La vita può essere scortese
Ma è meglio di com'era
È meglio di com'era
È meglio di com'era
Mi lamento molto poco perché
È meglio di com'era
Posso ricordare
Avevamo molti più soldi allora
Per fare un pasticcio in tutto ciò che ci circonda
Ora i soldi vanno e vengono
Un po' più velocemente di quanto la mia fiducia cresca
Tutti sanno
Non c'è niente di nuovo nei guai di denaro
È meglio di com'era
È meglio di com'era
È meglio di quanto avremmo mai potuto desiderare prima
È stato brutto tempo fa, meglio questo lo so
È meglio di com'era
Ma è meglio di com'era
È meglio di com'era
È meglio di com'era
Mi lamento molto poco perché
È meglio di com'era
È meglio di com'era
Meglio di com'era...