Traduzione del testo della canzone Busy Bodies - Fastball

Busy Bodies (originale)

So you think that you have seen her
When you’re lying in between her
And you tell me that you don’t care
Busy bodies getting nowhere
Everybody’s getting meaner
Busy bodies caught in the concertina
You check her outline, break her regulations
You watch her legs through several service stations
Busy bodies very busy getting nowhere
Nowhere, nowhere, nowhere
Now you’re ready for the merger
With the company you’re part of
And you do the dirty business
With your latest sleeping partner
You’re becoming automatic
Busy bodies, out playing with the traffic
You want attention, you try my patience
With the best intentions
You are nothing but a nuisance
Busy bodies, busy busy, getting nowhere
Nowhere, nowhere, nowhere
Now you’ve given your performance
Though the matinee was idle
And you find that a wave of her
Right hand could seem so tidal
Just a second satisfaction
Busy bodies temporarily out of action
You wash and brush up
You want to dress up
You want to kiss her
But she’s busy with her makeup
Busy bodies, very busy
Getting nowhere
Nowhere

(traduzione)

Quindi pensi di averla vista
Quando sei sdraiato tra di lei
E mi dici che non ti interessa
I corpi occupati non vanno da nessuna parte
Tutti stanno diventando più cattivi
Corpi occupati catturati nella concertina
Controlli i suoi contorni, infrangi i suoi regolamenti
Guardi le sue gambe attraverso diverse stazioni di servizio
Corpi occupati molto impegnati ad andare da nessuna parte
Da nessuna parte, da nessuna parte, da nessuna parte
Ora sei pronto per la fusione
Con l'azienda di cui fai parte
E tu fai gli affari sporchi
Con il tuo ultimo compagno di sonno
Stai diventando automatico
Corpi indaffarati, fuori a giocare con il traffico
Vuoi attenzione, prova la mia pazienza
Con le migliori intenzioni
Non sei altro che un fastidio
Corpi indaffarati, indaffarati, che non vanno da nessuna parte
Da nessuna parte, da nessuna parte, da nessuna parte
Ora hai dato la tua performance
Anche se la matinée era inattiva
E trovi che sia un'ondata di lei
La mano destra potrebbe sembrare così di marea
Solo una seconda soddisfazione
Corpi occupati temporaneamente fuori servizio
Ti lavi e pulisci
Vuoi travestirti
Vuoi baciarla
Ma è impegnata con il trucco
Corpi occupati, molto occupati
Andare da nessuna parte
Luogo inesistente