Traduzione del testo della canzone Human Torch - Fastball

Human Torch (originale)

Turned 'round 6 o’clock and I’m feeling sleepy
I don’t have to work on Saturday
But I do anyway
'Round the corner right on up to the shop
I come creeping, but it don’t matter anyway
'Cause I know it’s just a spell
And even so I feel like hell
You can say that it’s alright
But I am not that kind
And I can see the forest through the trees
I am on my knees
I don’t know if I am supposed to stay
Or I’m supposed to leave it all behind
The door the world outside still spins
Waiting there behind the door but I won’t let it in Not today, not tomorrow, not next week
You’re just gonna have to pay five bucks to see the geek
Please pay your attention right above the center ring
Up in the rafters, 500 feet above the crowd
My hair is soaked in kerosene
My clothes are wet with gasoline
You only get to see this once
The human torch is going down
Going down, going down, going down

(traduzione)

Ho girato verso le 6 e mi sento assonnato
Non devo lavorare il sabato
Ma lo faccio comunque
"Giro l'angolo a destra in su al negozio
Vengo strisciando, ma non importa comunque
Perché so che è solo un incantesimo
E anche così mi sento un inferno
Puoi dire che va bene
Ma io non sono quel tipo
E posso vedere la foresta attraverso gli alberi
Sono in ginocchio
Non so se dovrei restare
O dovrei lasciarmi tutto alle spalle
La porta del mondo esterno gira ancora
Aspettando lì dietro la porta ma non lo lascerò entrare Non oggi, non domani, non la prossima settimana
Dovrai solo pagare cinque dollari per vedere il secchione
Si prega di prestare attenzione proprio sopra l'anello centrale
Su tra le travi, a 500 piedi sopra la folla
I miei capelli sono imbevuti di cherosene
I miei vestiti sono bagnati di benzina
Puoi vederlo solo una volta
La torcia umana si sta spegnendo
Scendere, scendere, scendere