Traduzione del testo della canzone Just Another Dream - Fastball

Just Another Dream (originale)

I thought that I was a shining star
I thought that I was a newborn king
I thought I could make the world explode
I thought I could make the ocean freeze
I knew that I wasn’t thinking right
Now I know how I got it wrong
I’d take it all back but they tell me that you can’t go back in time
Back in time
Climbing up the tree
To make it to the moon
Staring at the sun
Waste another day
Share it with a friend
Together on a cloud
It’s just another dream
I was trapped in my hotel room
I could not get my suitcase packed
I was late for the shuttle downstairs to take me to you
But my shirts came to life and I cried
I felt like a naked man
There were no numerals on the doors
I was lost in the fog
All a sudden I was flying to another world
Another world
Climbing up the tree
To make it to the moon
Staring at the sun
Waste another day
Share it with a friend
Together on a cloud
It’s just another dream
Temporarily blinded
I tried following the sound of your voice
The competent hallway collapsed and I woke up to see your face
See your face
Sleeping through the night
You never make a sound
Wonder where you go
Wonder who you are
I don’t mean to pry
I know I shouldn’t care
It’s just another dream
Climbing up the tree
To make it to the moon
Staring at the sun
Waste another day
Share it with a friend
Together on a cloud
It’s just another dream
It’s just another dream
Just another dream
Just another dream
Just another dream
Just another dream
Just another dream
It’s just another dream

Just Another Dream (traduzione)

Pensavo di essere una stella splendente
Pensavo di essere un re appena nato
Pensavo di poter far esplodere il mondo
Pensavo di poter congelare l'oceano
Sapevo che non stavo pensando bene
Ora so come ho sbagliato
Ritirerei tutto ma mi dicono che non puoi tornare indietro nel tempo
Tornare in tempo
Arrampicarsi sull'albero
Per raggiungere la luna
Fissando il sole
Spreca un altro giorno
Condividilo con un amico
Insieme su una nuvola
È solo un altro sogno
Sono rimasto intrappolato nella mia camera d'albergo
Non sono riuscito a fare le valigie
Ero in ritardo per la navetta al piano di sotto per portarmi da te
Ma le mie camicie hanno preso vita e ho pianto
Mi sentivo come un uomo nudo
Non c'erano numeri sulle porte
Mi sono perso nella nebbia
All'improvviso stavo volando in un altro mondo
Un altro mondo
Arrampicarsi sull'albero
Per raggiungere la luna
Fissando il sole
Spreca un altro giorno
Condividilo con un amico
Insieme su una nuvola
È solo un altro sogno
Temporaneamente accecato
Ho provato a seguire il suono della tua voce
Il corridoio competente è crollato e mi sono svegliato per vedere la tua faccia
Vedere la tua faccia
Dormire tutta la notte
Non emetti mai un suono
Mi chiedo dove vai
Mi chiedo chi sei
Non intendo fare leva
So che non dovrebbe interessarmi
È solo un altro sogno
Arrampicarsi sull'albero
Per raggiungere la luna
Fissando il sole
Spreca un altro giorno
Condividilo con un amico
Insieme su una nuvola
È solo un altro sogno
È solo un altro sogno
Solo un altro sogno
Solo un altro sogno
Solo un altro sogno
Solo un altro sogno
Solo un altro sogno
È solo un altro sogno