Traduzione del testo della canzone Lender - Fastball

Lender (originale)

Peel me off a fiver
That stack looks pretty thick
Money takes some time to make
We spend it all too quick
And I’ll try to remember
That this is just a lender
CHORUS
Till I’m on my feet Back
In the car
I won’t forget who my friends are
You were always there
When I needed you
I can be there, too
Loan me fifteen dollars
My wallet’s gettin' thin
My rent is due
And I know that you have recently come in
To a large amount of money
Hey man, can you make that 20?
CHORUS
Hey haven’t you heard,
Didn’t you know?
I cleaned up six weeks ago
I’m on the straight and narrow track
And I can’t pay you back.
CHORUS
Oh, hey how ya doin'?
No, I did not forget
I promised I would pay you back
But I ain’t got it yet
And you don’t have to sweat it,
I’ll call you when I get it
When I’m on my feet Back
In the car I won’t forget who my friends are
I’m on the straight and narrow track
I’ll remember to pay you back
You were always there when I needed you
I can be there, too

Lender (traduzione)

Staccami un cinque
Quella pila sembra piuttosto spessa
I soldi richiedono del tempo per essere guadagnati
Lo spendiamo troppo in fretta
E cercherò di ricordare
Che questo è solo un prestatore
CORO
Finché non sono in piedi indietro
In auto
Non dimenticherò chi sono i miei amici
Tu eri sempre lì
Quando ho bisogno di te
Posso esserci anche io
Prestami quindici dollari
Il mio portafoglio sta diventando sottile
Il mio affitto è dovuto
E so che sei entrato di recente
A una grande quantità di denaro
Ehi amico, puoi fare quei 20?
CORO
Hey non hai sentito,
Non lo sapevi?
Ho ripulito sei settimane fa
Sono sulla strada dritta e stretta
E non posso ripagarti.
CORO
Oh, ehi, come stai?
No, non ho dimenticato
Ti ho promesso che ti avrei ripagato
Ma non ce l'ho ancora
E non devi sudarlo,
Ti chiamo quando lo ricevo
Quando sono in piedi Indietro
In macchina non dimenticherò chi sono i miei amici
Sono sulla strada dritta e stretta
Mi ricorderò di ripagarti
C'eri sempre quando avevo bisogno di te
Posso esserci anche io