Traduzione del testo della canzone Our Misunderstanding - Fastball

Our Misunderstanding (originale)

Rip out the trees and plant your flag
Now I know just where you stand
Nature means nothing to you
Something that you can’t control
And we make ourselves miserable
Trying to fill the hole
It’s sad that our misunderstanding
Has turned into a war
I don’t know you anymore
How was I supposed to know
I was steppin' on your toes
The momentum builds to a fever pitch
Talkin' but I just can’t hear
Watchin' our problems multiply
Wishin' they would disappear
It’s sad that our misunderstanding
Has turned into a war
I don’t know you anymore, anymore
And our love got lost in the translation
And when I see you out
You’re a stranger to me now
You’re a stranger to me now
I, I wish I could talk to you
I wish I could make you see
How much I care
How much you mean to me
That our misunderstanding
Has turned into a war
I don’t know you anymore, anymore
And our love got lost in the translation
And when I see you out
You’re a stranger to me now
You’re a stranger to me now

(traduzione)

Strappa gli alberi e pianta la tua bandiera
Ora so solo dove ti trovi
La natura non significa nulla per te
Qualcosa che non puoi controllare
E ci rendiamo infelici
Cercando di riempire il buco
È triste che il nostro malinteso
Si è trasformato in una guerra
Non ti conosco più
Come avrei dovuto saperlo
Ti stavo calpestando i piedi
Lo slancio sale a un livello di febbre
Sto parlando ma non riesco a sentire
Guardando i nostri problemi moltiplicarsi
Desiderando che scomparissero
È triste che il nostro malinteso
Si è trasformato in una guerra
Non ti conosco più, più
E il nostro amore si è perso nella traduzione
E quando ti vedo fuori
Sei un estraneo per me ora
Sei un estraneo per me ora
Io, vorrei poter parlare con te
Vorrei poterti far vedere
Quanto ci tengo
Quanto significhi per me
Questo è il nostro malinteso
Si è trasformato in una guerra
Non ti conosco più, più
E il nostro amore si è perso nella traduzione
E quando ti vedo fuori
Sei un estraneo per me ora
Sei un estraneo per me ora